(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1090. Güzel sevgilim, sarhoş bir halde yanıma,
kucağıma geliyor, hiç söz etme;
Sevgilim kerem sahibi (İyi huylu, cömert kişi), vefalar göstermede (Sevgiyi sürdürmede, sevgi, dostluk bağlılığa devam etmede).
Canımın canı, gül bahçemin parlaklığı, razılık
(Uygun, benimseyen, isteyen, kabul eden kişilerin)
bahçesinin süsü, düşmanları (Kötülüğü isteyen, nefret
eden, zarar vermeye çalışan kişilerin gözlerini) kör etmek için geldi
işte.
Sitemler çekmiş (Yaptığı
bir hareketin veya söylediği sözün üzüntü, alınganlık, kırgınlık gibi duygular
uyandırdığını öfkelenmeden belirten) cana (Mevleviye),
kendisinden bir çeşni (Tadımlık) verdi;
Sevgilim dün, yeni yetişmiş kulunu görmeye
geldi.
******Anlayışıma anlayış fazlalığı verdi,
kulağa küpe (Ders alıp unutmaman olanları) gösterdi,
zevki-safayı coşturdu (Gönül rahatlığını, rahatlığı,
kaygısız ve sakin olmayı sevinç gösterisine, duyguların gizlenemeyecek durumda
dışa çıkmasına sağladı), gözlerimin ışığını (Bütün
ayrıntılarıyla algılamayı) arttırdı.
Dedi ki:
A benim artık, yeni avlanmış avım, kerem (Büyüklük, ululuk) sahibiyim, kendi satın
aldığım kulu (Sevgiyle
bağlanmış, hizmet edeni) satmam ben.
Bir bak da gör, ne lütuflar (Önem verilen, sayılan kişi iyilik ve yardım) ediyor,
ne ferahlıklar (Genişlik, gönül açıklığı)
veriyor;
Yusuf, kendisi için ellerini doğrayanı
hatırlıyor.
Cam gibi kucakladı beni, kötü zannı (Şüphelerim) gitti benden;
O omuzuma yeni gelmiş elbiseler koydu..
Beni acze (Güçsüzlüğe)
düşmüş, kimsesiz kalmış görme;
Atlas gibi gözyaşlarıma bakma;
Eğnimdeki ( Sırtımda
duran) altın kılaptanlı (Altın iplikle süslenmiş)
atlas (Yüzü parlak, sık dokunmuş ipekli kumaşlı)
elbiseyi seyret.
Kim bu istekdeyse pek acayiptir, şaşılır mı
şaşılır ona;
Fakat kendisinden kurtulmuş, varlığından
geçmiş cana yüzlerce neşe içinde neşeler var.
Onun deliliğinin tadı mı daha hoş, afsunu mu (Büyüsü mü)?
Çünkü gizlice gamın ısırdığı hastaya karşı
dudağını ısırıyor.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems Hazretlerinin hoşa giden bir etki ile
kendinden geçmiş olarak, büyüklük, iyilik yaparak sevgi ve dostluk gösteremek için
Mevlana Hazretlerine ziyarete geldiğini, canına can, parlaklık, uygunluk
oluşturduğunu, düşmanların gözüne perde çektiğini öğrendik.
2.
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerine rahatsız
olduğu durumu öfkelenmeden belirttiğini öğrendik.
3.
Şems Hazretlerinin kendisine sevgiyle
bağlanmış, dostluğunu devam ettiren, hizmet düşüncesinde olanı sahiplenip
bırakmayacağını öğrendik.
4.
Şems Hazretlerine olan aşktan kimsesizliğe
güçsüzlüğe düşülmeyeceğini, aşığın kendi haline bırakılmayacağını öğrendik.
5.
İstekliye herkesin acayip göreceğini, kişi
kendinden kurtulmanın, varlığından geçmiş canıyla neşe içinde neşelere
dalacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerine;
Anlayış fazlalığı,
Unutulmaması gereken bilgileri,
Ferahlıklar verdiğini
Zevki sefayı coşturduğunu,
Kötü sanıyı uzaklaştırdığını,
Dikkatli ve detaylı bakmayı artırdığını
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
