DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 1210 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1210. Bir huyuyla (Yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü ile) meleği dev yapar, şeytan eder;
Bir yalımla (Alevle) gecemi, gündüzün bile hased ettiği (Kıskandığı) bir hale getirir.
 
Bilmem ki sarhoşa ne diye şarapla ilaç verir?
Sarhoş olmuş, esirmiş (Yerinde duramayan) deveye ne diye hala şarap yükler?
 
Meyhane pirinin sunduğu şarap yüzünden meclistekilerin akılları başlanndan gitti;
Sunduğu şarap, artık sayıya sığmaz oldu, haddi geçti.
 
Varların devleti olan yokluk, varoldu;
Mahmurluğu anıp duran o akıl, sarhoş oldu, kendinden geçti.
 
Dudaklan kurumuş zevk-işret geldi, sudan bile toz koparan bir tazelikle açıldı-saçıldı.
 
A can sakıysi (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), gel ki gönül, sensiz perişan bir hale gelmiş ;
Seni görmedikçe kiminle karar eder o?
 
İki gören parça-buçuktan tut da tümedek diken, geçti, gülün oturduğu baş köşeye kuruldu;
Dikenin gönlünü kavrayan, durmayıp çeken şu hale bak.
 
A can çalgıcısı, gel de çalmaya başla, vur mızrabı saza;
Ten teni ten tenen tenen.
 
Çünkü şu sarhoş gönül, bugün seher çağından beri sevgiliyi anıyor.
 
Sevgiliyi anıyor, onu koçmak (Kucaklaşmak, sarılmak) istiyor;
Canlar saçıyor, arslanlar avlıyor.
Dün gece ne gördü, yahut da ne içti ki seher çağından beri ağlayıp inliyor bugün?
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerin Allah’tan aldığı yetkileri kullandığını, büyük değişiklikler yapacak güce sahip olduğunu öğrendik.
2.    Şems Hazretleri söylediği insan kulağının ilk defa duyacağı sırları  toplantıda bulunanlara söylediğini, meclisteki herkesi sarhoş ettiğini, çok şaşırtığını, düşünemeyecek duruma getirdiğini öğrendik.
3.    Yokluk  (Var olan ama gözükmeyen) âleminden varlık âlemini gören aklın sarhoş olup kendinden geçeceğini, susuz kalmışların suya kavuşmuş gibi olacaklarını öğrendik.
4.    Şems Hazretleri görmenin sevinç verdiğini, görmeyenin perişan hale geleceğini öğrendik.
5.    Şems Hazretlerin öğretisi ile kişi ve olayları net doğru ve tek görmenin yeteneği kazanıldığını, aklı karıştıran ve tereddüt eden düşünme yapısından kurtulunduğunu öğrendik.
6.    Şems Hazretlerini anmanın bile kişiye zevk, kuvvet, dinçlik verdiğini öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini çok özlediğini, görmek istediğini, kendisini karşılamaya, ağırlamaya hazır olduğunu öğrendik, anladık.
                    *
RAVLİ