DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 1330 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
1330. Bahçede gezer- dolaşırsın;
Neşelenirsin, şakalaşırsın;
Utangaç güzellerin utanma perdelerini yırtarsın.
 
Hay-huy ettiğin yana Ay yüzlün geldi;
Miskler kokan gül fidanın, seviyle aynı boyda.
 
Canlarla akıllar, ona karşı secdeye kapanmış;
A canın heves ettiği güzel, a can isteği dilber, pek de güzelsin derler, pek.
A gökyüzü Ayları, tez benzinize (Yüzünüze) kan gelsin;
A Babül melekleri (Büyü öğreten Melekler), tez duyun büyücülüğü.
 
Derde pek  ferahlık veriyorsun sen, nice Meryem’in İsa’sısın;
Binlerce cennetin canısın, binlerce Kevser, kıskanıyor seni.
 
Eşim-dostum bu gazel, terci’ siz nasıl yürür?
Bağla onu;
Senin zincirin, deliliği bağlayan bir zincirdir.
 
Seher çağı şu penceremden bir Ay, baş çıkardı da nazlanarak, cilvelenerek hey dedi, söyle bakayım, kimsin sen, ona bir yol bile vermedin.
 
Seninle buluşmak için ölüyorum;
Fakat kimsin sen dedim, dedi ki;
Hiç bir şeye aldırmaz, başı dönmüş, şaşırıp kalmış bir padişahlar padişahıyım.
 
Benim lütfumun kanatları olmasa hiçbir bedendeki gönül, kanat çırpınıp uçamaz;
Benim yardım ipim olmadıkça hiç bir kimse kuyudan çıkamaz.
 
Akıl benim fermanımla topluluğun edibi olmuş;
Aşık, benim kadehimle zevke dalmış, iyi bir geçime kavuşmuş.
 
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
 
Neler öğrendik;
1.    Başımıza tacın, makamın, ululuğun gökten geldiğini, varımızı yoğumuzu  gökyüzüne götürmemiz gerektiğini öğrendik.
2.    Cennet bahçesinde gezip dolaşacağımızı, neşeleneceğimizi, şakalaşacağımızı, mutlulukla sarhoş bir halde iken her şeyi bulabileceğimiz sofralara kavuşacağımızı, utanma sınırının kaldırılacağını öğrendik.
3.    Cennet bahçesine Ay yüzlü Şems Hazretleri, güzel kokulu sevgili olarak gelip uzun boyunu göstereceğini, canlarla akılların yerlere kapanıp saygı gösterildiğini, cennettekilerin güzelliğini övdüğünü öğrendik.
4.    Şems Hazretlerini görmenin derde ferahlık verdiğini, ölü gönülleri dirilttiğini, hastaları iyileştirdiğini, büyü gibi tesir ettiğini öğrendik.
5.    Şems Hazretlerinin hiçbir şeye aldırmayan, başı dönmüş, şaşıp kalmış padişahların padişahı olduğunu öğrendik.
6.    Mevlana Hazretleri Allah’a duası karşılığı kubbelerinin altında gizlediği dostlarından birini görmek tanımak istediğini, Allah’ın Şems Hazretlerini gönderdiğini, karanlıkta kalanlara aydınlık veren Ay gibi kendisini gösterdiğini, sonra Mevlana Hazretlerinin yüz gösteren bu güzeli dünyada aramaya başladığını öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri bağışlarıyla kalpte oluşan duyguların kaynağı kalbi-gönlü uçabileceğini, çıkmaz durumda kalmış kişiyi kurtaracağını, topluluğa akıl vererek terbiye oluşturduğunu, sunduklarını doğru kabul eden zevke dalarak iyi bir geçime kavuşacağını Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
                  *
RAVLİ