(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
8020. Sevgili, yüzündeki örtüyü aç;
O parıl-parıl parlayan (Aydın) yüzü görmek istiyorum ben.
A sevgilinin yeşilliğinden esip gelen güzelim yel, bana es.,
Gül bahçesini, bağı-bahçeyi istiyorum ben.
Nazla, bundan fazla incitme (Kırma, üzme) beni, git dedin..
İşte o fazla incitme demen var ya, o sözü istiyorum ben.
Havandan, gene doğan kuşlarını çağıran davulun sesini duydum da tekrar geldim;
Padişahın bileğini istiyorum ben.
Beni mahmurlaştır da (Sarhoşluğun sebep olduğu sersemlik içinde) darmadağan sözler söylet, zevkten per-perişan sözler
söylemek istiyorum.
A Ay. aşkının derdi eteğimi tuttu;
A Zühre (Venüs, güzel yüzünle, yumuşaklığınla, sevimliliğinle, incelik ve zarefetinle, neşeli ve istekli güzel huyunla), İsfahan makamından (Ateşli hastalıktan koruyucu özelliğinden faydalandıran) nağmeler istiyorum ben.
Görünen bedenimi sen yıktın;
İçimi sen kebap ettin.,
Görünüşümle görünen, içimde gizli olan o belirtileri, o izleri istiyorum ben.
Sen katımdasın da ben canı seyretmeye gideyim;
Bu, ölümsüz cennette çöllere düşmeyi istemektir ancak.
A padişah Salahaddin, sensiz alımımız, varımız-yoğumuz yok bizim; senden başka ne varsa onu, istemiyorum ben.
Aklımla -fikrimle biyol deliliğin ardına düşsem, aşıklar halkasının ortasında hünerlere marifetlere sahip biri olurum.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin nurlu yüzünü görmek, payına düşeni almak istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini seyretmekten çok heyecan duyduğunu, başka birini görmek istemediğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin ardına akılla, fikirle düşenin aşıkların içinde özelliklere sahip biri olacağını Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
