(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7890. (Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerine):
Dünyada kalma, yok ol (Varlık âleminden bağlarını kurtar) da apaçık (Çok belirgin, çok açık) yüzümü (Gerçek durumunu) gör;
Böyle olmasını istiyorsan öyle ol;
Bil ki yokluktadır benim işim dedi.
(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine):
Senin tuzağındayım, kadehin olmadıkça nasıl yiterim (Yok olurum).,
Canımı al da bir kadeh sat;
Ondan sonra seyret benim pazarımı dedim.
Dün, onun yüzünden yıkılmıştı gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağına üzecek bir davranışta bulundu, gücendi);
Her yana düşüp durmadaydı;
Gül bahçesinde can, yüz dilli süsen (Yaprakları kılıç biçiminde, çiçekleri iri ve mor renkli, güzel görünüşlü ve kokulu, çok yıllık bir süs bitkisi) gibi yüzlerce dile sahip olmuştu.
Gönüller, onun dudaklarından, ebedi olarak Hüsrev (Seven) gibi Şirinleşmiş (Sevilen olmuş), tada-tuza batmış..
Fakat bir zamancağız gizlendi mi. onun yüzünden Ferhad (Sevdiği Şirin'e kavuşamayan aşık) gibi feryada (Haykırışa) başlarlar.
Külhana benzeyen tabiatte (Aşağı işlerde çalışırken) ansızın bir halife yüz gösterdi;
Müminler emirinin yüzünden yüzlerce Bağdad'a övünç oldu.
Göklerde melekler, onun ışığıyla noksan sıfatlardan arı (Temiz) olduğunu söylerler, bu tespihten zevk alırlar.,
Bütün ibadet edenlerin canları, onun yüzünden kalavuzluk gözüne, yolculuk ışığına kavuşur.
Yüzbinlerce can onun çevresinde;
Oysa Ay gibi ortada.,
Sarhoş bir halde salına-salına gitmede, kem (Kötü) gözler görmesin onu.
Ay'ın ondördünün ışıkları, onun yüzünden bir ışık.,
Amber saçlar da o şimşad (Şimşir ağacı-Küçük çalı) boylunun büklüm-büklüm saçlarından bir iz.
Aşk padişahının ordusu yüzünden bir dünya yıkılıp gitse o padişah, yıkılan bir dünya yerine yüzlerce canlara can olan dünya kurar.
O bakışlar, aşıklara zulmeder (Eziyet eder) ama adaleti, iki (Madde ve mana) dünyaya da güzellik vermiştir, alım vermiştir.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Dünya zevk ve lezzetlerinden kendimizi kurtarmadıkça aşkın vücut bulduğu Allah dostunun hakikatini, güzel yüzünü göremeyeceğimizi, öğrendik.
Önerilen şekilde değişmedikçe gerçek durumu görüp yaşayamayacağımızı, sevdiğimizin tuzağında çaresiz bir biçimde onun eline kendimizi bırakmamız, ben ve benlikten tamamen temiz olmamız gerektiğini öğrendik.
Aklımızın, hayalle karışmış isteklerimizin dünyadaki bağlardan kopmamıza engel olduğundan Şems Hazretlerinin sunduğu helal şarap, Tanrı şarabı ile sarhoş olup can vermemiz, Mevlana Hazretleri gibi aşkla ilerlememiz gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine olan aşkından, gönül vermesinden yüzlerce anlatım güzelliğine sahip olduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerin sözlerini duyanların, sevenlerin, sevilenlerin tada-tuza kavuşacaklarını, bu zevkten ayrıldıklarında haykırışlara başlayacaklarını öğrendik.
Allah dostu padişah noksan sıfatlardan temiz olarak yüzünü gösterdiğinde şehirlerin övünç yeri olacağını, ibadet edenlerin yol gösteren, yolu aydınlatan yeteneğe kavuşacaklarını öğrendik.
Allah dostu padişah Şems Hazretlerinin vücut bulup kendini gösterdiği zaman görenlerin güzelliğine hayran olacaklarını, etrafını çevireceklerini, ışığından ışıkların faydalanacağını öğrendik.
Allah dostunun görünmeyen ordusu olduğunu, heryeri yıkıp gitse de yüzlerce daha iyisini kuracağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah dostu bakışları ile aşıklarına eziyet etse de madde ve mana da güzellikler verdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
