DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5670 İNCİ BEYİT

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

5670. Neşem de sensen, bayramım da sen.,

Ne güzel bahtım (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen ilahi iradenin benim ve toplum için çizdiği yaşayış biçimim) var, ne mutlu bana.

Gönlümü (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağını) sana verdim;

Ama ne de güzel verdim hani.

Aldattı beni, varımı-yoğumu yağmaladı.,

Tuttu, üst oldu bana.,

Söz verdi, yalan söyledi;

Kimden kime şikayet edeyim?

Ne yırtarım, ne dikerim.,

Ne yaparım, ne yakarım.,

Ne gecenin, gündüzün tutsağıyım;

Ne kesada (Alışverişte durgunluğa) uğramışım.

Doğu padişahı ışıdı, doğdu;

Cana ulaştı.,

Nefsin (Öz varlığın, kişiliğin) karanlıkları dağıldı-gitti;

Küfrün (Tanrının varlığına ve birliğine inanmamak) kalesi yıkıldı, yerle bir oldu.

Alıcısı (Gönül alıcı) sen olduktan sonra ne kesad (Alışverişte durgunluk) gelir adama?

Değerimi sen arttırdıktan sonra mezadıma (Açık artırma ile yapılan satış) kim tamah (Doymazlık) eder de girişebilir?

Aşkın soluğu sağragımdır (İçi Tanrı şarabı dolu kadehimdir);

Amid'im (Selçuklulardan Tuğrul beyin veziridir, edebiyat ve kitabette, şöhretlim) de aşktır, dayancım-güvencim de aşk.,

Önlüm (Esas tuttuğum yüzüm, ilerim, önceliğim, benzerlerimden farklılığım) aşka bürünür, devlet yüzüğü de aşktır onun.

Zahidin (Dinin yasak ettiği şeylerden sakınıp buyurduklarını yerine getirenin) yolu-yordamı (Yatkınlığı, alışkanlığı) da dilekten geçmek, ibadet edenin yolu yordamı da.,

Fakat benim tümden isteğim, dileğim sensin;

Söyle bakalım neyi bırakayım, kimden geçeyim?

A aşk, varlığım senin;

Rükûum (Saygıyla eğilmem) da sana, secdem (Saygıyla yere kapanmam) de sana.,

Nekesliğim (Cimriliğim) de senin için, cömertliğim de;

Zaman, seninle düzene girmiş.

Beni şeytan bile kapsaydı seni anardım ancak.,

Oysa ki beni öyle bir kaptın;

Anış bile hatırımdan çıktı-gitti.

Zaman, düşmanlarıma dost oldu;

Onlarla uzlaştı;

Ayrılık, yüreğimi yaraladı;

Uyku, baş yastığıma ayak bastı;

Fakat kutluluklarımı uyuttu.

                                       ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                                       ***

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretleri canını, gönlünü Şems Hazretlerine taşıdığını, kaderinin değiştirdiğini, böylece ebedi mutluluğa ulaştığını öğrendik.

2. Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin değerlerini yağma ederek, aldatarak aldığını, kendisine tutsak ettiğini, çaresiz bıraktığını öğrendik.

3. Şems Hazretlerinin ışığı ile Mevlana Hazretlerinin öz varlığının, kişiliğinin karanlıkta kalmış kısımlarının aydınlanıp görünür duruma geldiğini, Allah'ın varlığına birliğine inancının şüphelerden tamamen arındığını öğrendik.

4. Alıcı olan Şems Hazretleri olunca kişinin değerinin artacağını öğrendik.

5. Mevlana Hazretleri aşkın soluğuyla sarhoş olduğunu, aşkla, aşkı kendine güvence ve dayanç yaparak şiirler söylediğini öğrendik.

6. Mevlana Hazretleri esas tuttuğu yüzünün, ileriyi esas aldığını, önceliğinin, başkalarından farklılığının aşka bürünür olmasının olduğunu, Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamına aşkla ulaşıldığını gösterdiğini öğrendik.

7. Dinin yasak ettiği şeylerden sakınıp buyurduklarını yerine getirenin yolunun, yatkın ve alışkanlığının da kişisel dileklerden geçip aşkla yol almak olduğunu öğrendik.

8. Allah'a olan inancın, ibadetin aşkla düzene gireceğini öğrendik.

9. Şeytanın tamamen kontrol ettiği kişinin bile aşkı anmasıyla bu dertten kurtulacağını öğrendik.

                             *

   İşte böyle yaren;

Aşk haline giren kişinin Nuh'un gemisine binmiş kişi gibi olacağını öğrendik, anladık.
                                     *
RAVLİ