(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5420. Sen
o gölgeye (Koruyana,
kollayana)
baş koy (Saygıyla
yönel)
ki ağacı yeşertir.,
Bütün eminliklerin (Sakıncasız, emniyetli, tehlikesiz), bütün kurtuluşların akıp geçtiği yer orasıdır.
A kardeş, yıldız gibi karanlık geceyi del de geç.,
Çünkü gizli sevgilinin yurdunu gece aramak gerek.
Görüş (Göz yardımıyla bir şeyin varlığını algılamak, seçmek, anlamak, kavramak, sezmek yeteneği) bağışlayana bak, kadehini (Vücudunu) onun şarabıyla (Değerlerli dedikleriyle) doldur.,
Sen, o devre (Dünyaya gelme ve tekrar geldiği yere dönme, şimdiki zaman içinde yaşanılan bütün zamana) bak:
Ne yapacaksın zamanın devrini (Tutum ve davranışlarını)?
Bakış okunu (Çok dikkatli) at-gitsin;
Eseri, yaradanına ver-gitsin..
Yaya benzeyen bedeni, bakış okuna uymuş bil.
Düşman, eline düşerse lütuf (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım), kerem (Soyluluk, ululuk, büyüklük), senin ellerini bağlar..
Tam inanç, sana av oldu mu, artık o zan (Şüpheden, yanlış ve yersiz düşüncenin) ağını (Tuzağını) parala (Parçala)-gitsin.
Tanrıya doğru koştun mu, güneş gibi parlarsın.,
Öylesine bir kâr (Kazanç) buldun mu ne yapacaksın kârı (Kazancı), ne edeceksin ziyanı?
Hele a erik gibi ekşi kişi, "Gelin" (Âli İmran 61, 167; Maide 104; Münafıkun 5) sesini duy.,
Ölümsüz Ay, çağrı için ağzını açtı.
Şu başlangıca dudağımı yumdum, geri kalanım ondan ara.,
Çünkü Fatiha okuyanın ağzını incilerle (Şekli değişmeyen çok değerli sözlerle) doldurur o.
Ben, ancak beni gerçekleyen erlerin başlarına and içerim;
Ben, ancak bize aşık olan alımlı güzele aşık olurum.
Onlar bizi severler, sonra biz onları severiz;
Onlar bize gelirler, sonra biz onlara geliriz.,
Onlar bize üstündür;
Fakat neden üstün olurlar, neyle geçerler bizi?
Gözlerimi açtık, sadakalar devşirdik (Karşılık beklemeden ihtiyaç sahiplerine verilenleri topladık);
Mallar çaldık ama bir de baktık ki onlar bizi çalmış-gitmiş.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Bizi koruyan, kollayan, gözeten Allah dostuna çok saygı dutmamız, onun önerdiklerini yapmamız, böylece gelişme yolunda güzelleşmemiz gerektiğini öğrendik.
Allah dostunun korumasındaolanın eminlik içinde güvensizlikten kurtulacağını öğrendik.
Karanlık gecenin bilinmezliklerinden, görünmezliklerinden kurtulmak için ışık kaynağı Allah dostunu bulup karanlıktan çıkarak gizli sevgiliyi bulmak gerektiğini öğrendik.
Her bakan gözün görmesi ile görüş sahibinin bakmasının algısının, yargısının, anlamasının, kavramasının, sezgilerinin farklı olacağını öğrendik.
İyilik eden bağışlayanı bakıp onun öğretisiyle bütün vücudumuzu doldurmamız, zamanın baskılarına, oyalamalarına kendimizi kaptırmadan zamanın esiri olmaktan kurtulmamız gerektiğini öğrendik.
Kişisel bakışımızı atıp Allah dostlarının bakışını kazanmamız, tüm eserlerin Allah'tan olduğu gerçeğini kabul etmemiz gerektiğini öğrendik.
Beklenen iyilik ve yardım gelmediği veya geçiktiği zaman yanlış ve yersiz düşüncelerin tuzağına düşmemek gerektiğini öğrendik.
Allah'a doğru koşup gidenin kazanç ve zarar sevincine veya üzüntüsüne düşmeyeceğini, güneş gibi parlayacağını öğrendik. öğrendik.
Allah'ın davetinin sesini Kur'an'ı Kerimden Peygamber efendimizin sesinden duymamız, Allah dostlarının ölümsüzlüğe çağrısını bilmemiz gerektiğini öğrendik.
Fatiha suresini okuyanın ağzının değerli sözlerle dolu olacağını öğrendik.
Mevlana Hazretleri kendisini seven, sayan, onun hakikatini bilen ve bağlanan kişileri sevdiğini, kendisine aşık olan güzele de aşık olacağını öğrendik.
Mevlana Hazretlerini sevenleri hazretin de sevdiğini, ziyaretine gelenlere de karşılık verdiğini, bu davranışları üstün tuttuğunu öğrendik.
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin topladıklarını, aşırdıklarını ihtiyaç duyanlara verdiğini, ihtiyaç sahiplerinin kendisini aşırmış olarak gördüğünü öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
