(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5450. And olsun Tanrı'ya ki, şimdicek sağ-esen gitmeye bırakmam seni., Çünkü kıyamette ne elin kalır, ne ayağın, ne sağlığın kalır, ne esenliğin.
Aşk ordusu geldi-çattı, küfür (Dinin temellerinden sayılan inaçları inkâr edenler) ükesini aldı-gitti (Varlığının etkilerini yok etti).,
Hele ey kalender (Gösterişsiz, sade yaşamaktan yana olan, alçak gönüllü kimse) dost, kınanma davulunu çaladur (Ayıplamalarıduymaya devam et).
Gönlünü (Kalpte oluşan duygularını) de yok et,
Canını da;
Bedenini kaftan gibi yıt-gitsin...
Ne izden söz aç, ne haberden;
Ne eserden bahset, ne alametten.
Kendimden geçtim de düşünce yolunu bağladım.,
Hele ey sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan), sarhoşum;
Tümden kendimden geçir, varlıktan (Dünya bağlarından) kurtar beni.
Hele bir sıçra, hele bir sıçra da varlığının başına bas ayağını (Üst noktaya kadar git)...
Hele bir uç (Dünya bağından kurtularak hareket et).
Hele bir uç da benim gibi şükürden (Hoşnutluğunu bildirmekten) de kurtul, nankörlukten (İyilik bilmezlikten) de.
A aşk, Musa gibi ululanma (Büyüklenme, kibirlenme) Firavun'unun kes başını.,
Hele ey Firavun, önüme gel;
Kapını da tuttum, damını da.
Gizlilik aleminden eriştim-geldim;
Aşk ordusunu çektim.,
Yürü git ey başı dik zalim (Acımasız ve haksız davranan), beğlikten (Küçük toplumun başkanlığından) de düştün, köy ağalığından (Köyde malı, toprağı çok olan, sözü dinlenen olmaktan) da.
Hele kendine gel;
Senin bostanın (Sebze bahçen), bağın-bahçen (Kavun, karpuz tarlan da), ölümsüzlük ilidir;
Şu dünyasa (Dünya ise) eşek başıdır (Yetkisi önemsenmeyen, gücünü gerektiği gibi göstermeyen kişidir) ancak.,
Bu aşktaki keramet (Doğa üstü, şaşkınlık uyandırıcı davranışı, durumu), kerem (Soyluluk, ululuk, büyüklük) sahibinin yüzünü seyretmektir ancak.
Salt (İçinde yabancı bir öğe bulunmayan, mutlak) acıyış (Başkasının mutsuzluğuna karşı duyulan üzüntü), belalar (İçinden çıkılması güç, sakıncalı durumlar) verip de canını yakıp yıkmaz.,
Cana, kin güdüp (Gizli düşmanlık edip) de hacamat (Hafif yaralama) etmez bizi.
Canım (Yaşam, hayat) da doymaz sana, gönlüm (Kalbimde oluşan duyguların kaynağı) de.,
Canım da usanmaz senden, gönlüm de.,
Hiç kimseye gözden-gönülden usanç (Bıkkınlık) gelmez, kötülük (Zarar verecek davranışveya söz) değmez (Temas etmez).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri kendisine sevgiyle bağlanmış sevgi, dostluk bağlılığını devam ettirenlerin ölmeden önce kıtamette başına gelecekleri gösterip yaşatarak öğrettiğini, kıyamette sağ ve esenlik içinde kalma yolunu sağladığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri ile birlikte aşk ordusunun geldiğini, inançsızlığın yok edildiğini, gösterişsiz yaşayışın kınanmayacak duruma getirdiğini öğrendik.
Aşk yolunda duyguları, canımızı, bedenimizi yok saymamız, öğrendiklerimizi, beğendiklerimizi silip atmak için düşüce yolunu sonlandırıp kendimizi sıfırlamamız kendimizden geçmemiz gerektiğini öğrendik.
İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin sözlerinin sarhoşluğuyla tümden kendimizden geçmemiz, dünya bağlarından kurtulmak gerektiğini Mevlana Hazretlerinin yapıp bize öğütlediğini öğrendik.
Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan kişinin verdiği sarhoşlukla uçmaya başlayan kişinin şükür etmekten ve iyilik bilmezlik halinden de kurtulacağını öğrendik.
Kendi kendini ulu sayanın peygamber bile olsa uygun olmayacağını, ululanma yolunu kesmemiz gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri gizli âleme gidip gelince aşk ordusu ile geldiğini, kendini bey sananları bu yükten kurtardığını öğrendik.
Yokluk 'alemeine gidip gelenin bahçesini bostanını kaybetse bile ölümsüzlüğü kazanacağını öğrendik.
Allah katında soylu, ulu, büyük olanın yüzünü seyretmenin aşktaki doğa üstü iş olduğunu öğrendik.
Aşk can yakmayacağını, yaralanmaya sebep olmayacağını, düşmanlık üretmeyeceğini öğrendik.
*
*
RAVLİ
