DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5490 İNCİ BEYİT

 (Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

5490. Sadberk gülü (Katmerli gül), kapında, utancından döküldü-gitti.. Çünkü senin güzelim yüzün, kendisinde de var sanmıştı.

Selvi, sana karşı suç işlemiş gibi başını önüne eğmiş.,

Çünkü o da yanılmış, senin boyun, kendisinde de var sanmış.

Yüce kişilerin canları da, ciğerleri de Zühre'nin (Venüs yıldızını) yüzü gibi parıl-parıl parlıyor.,

Hepsi de Ay gibi eriyip gitmede;

Seni istiyorlar çünkü.

Gönlüm (Kalbimde oluşan duyguların kaynağı);

Sevda (Güçlü sevgi, aşk) ateşinin üstünde helva tavası, değil mi ki içinde senin helvan var:

Yalımlarla (Alevlerle) yansa-yakılsa ne çıkar?

Madem dost elde, her yer, oturup eğleşilecek yer.,

Ne mutlu o hiçbir şeyden haberi olmayana ki senin yerinden haberi vardır.

Bana kapıyı açmazsan damdan girerim içeriye.,

Seni görüp seyreden can (Yaşamayı sağlayan varlık), ne de güzel bir candır.

Yüzlerce dama çıkarım;

Yüzlerce tuzağı deler-geçerim..

Ne yapayım?

Can ceylanım senin ovanı istiyor.

Sus ey deli aşık, şiir söyleme, kanlar yut.,

Zati (Zaten) dünyanın her zerresinde senin kavganın derdi, gamı var.

Yürü ey gönül, üstünlükler bağışlayan Tanrı Şems'ine (Güneşine), Tebriz'e git.,

Hayali gibi o da sana gelir;

Zati seni istiyor o.

Gönlüm senin işine-gücüne koyulmuş;

Gönlümde senin gülün var, senin nar çiceğin var.,

Ne güzel bahtı vardır o ağacın ki onda senin meyven var.

***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretlerinin uzun ve düzgün vücutlu güzel yüzlü olduğunu öğrendik.

2. Yüce kişilerin Şems Hazretlerini istediklerini beklediklerini öğrendik.

3. Şems Hazretlerinden haberi olanın nerede olursa olsun dostluk hazretten dostluk göreceğini öğrendik.

4. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine ulaşmak için tüm engelleri kararlılıkla aştığını öğrendik.

5. Şems Hazretlerinin üstünlükler bağışladığını, kalbimizde oluşan duygularımızın kaynağıyla ona doğru yürümemiz gerektiğini, hayalinin bize doğru geldiğini göreceğimizi öğrendik.

*

İşte böyle yaren;




1. Mevlana Hazretlerinin kalbinde oluşan duygularının kaynağında Şems Hazretlerinin sevgisini büyüttüğünü, buradan kaderinin değiştiğini, hayırlı ürünler veren bir kişi halinegeldiğini öğrendik, anladık.
2. *
3. RAVLİ