DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5580 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

5580. Bu sözü benden duyma, işitme;

Bu aydın hatırdan böyle bir söz kabul etme..

Çünkü ben, bendekini şu görünen şekilden de alıp kabullenmem, görünmeyen iç alemden de.

Yüzün güzel ama canının kafesi tahtadan.,

Kaç git benden;

Yanarsın;

Çünkü dilim-sözüm bir alevdir benim.

Ne kokudanım (Koku verenim), ne renkten (Renk verenim).,

Ne addanım (Adetlerdenim), ne sandan (Şöhrettenim).,

Yayımın okundan sakın, yayım Tanrı yayıdır çünkü.

Ne ham şarap içerim, ne kimseden borç alırım.,

Hele a benim genç talihim, ne soluğa kapılırım ben, ne tuzağa tutulurum.

Cennetlerin gül bahçelerine dönmüşüm, dünyanın neşe-zevk, çalgı-çağanak yurdu kesilmişim;

Bütün erlerin (Yiğitlerin) canlarına and olsun ki canım, yürüyüp gitmededir, candır, can.

Bir şeker yurdu kesilen hayalin, bana gülbeşeker (Gülle şeker karışımı) getirir;

Ben de gerçekler gül bahçesine badberk (Katmer) gülleri dikerim.

Gül bahçesine girdim mi buluşma güllerini saçan gül fidanını dikekorum; Zati her yanımı dağlamışsın, her yanımda gül gibi dağlar var.

A aşk, ne de şaşılacak bir eşsin, çiftsin;

Ne de şaşılacak teksin, eşin, örneğin yok;

Ne de ulusun sen.,

Ağzımı tuttun da söyliyeceğim şeyler içimde kaldı.

Fakat can, Tebriz'e, Tanrı'mın Şems'eddin'ine (Güneşine) varırsa sözlerimdeki bütün sırları sona erdiririm.

Senin aşkına tutulmuş bir aşıkım;

Başka bir işim-gücüm yok.,

Aşık olmayan kişiyi de ancak inkar ederim (Kabul etmem, tanımam) ben.

***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretlerinin yüzlerce perde arkasına kendini gizlendiğini söylese de büyüklüğünün, asilliğinin, ululuğunun perdelenemeyecek kadar büyük olduğunu öğrendik.

2. Mevlana Hazretlerinin sözlerinin kişiyi öz eleştire sokacağından o kişiye hazretin sözlerinin alev gibi geleceğini, yakacağını öğrendik.

3. Mevlana Hazretlerinin koku vermediğini, renklendirmediğini, şöhret sahibi yapmadığını, meşhur etmediğini, öğretisini kendi çıkarına kullanmaya kalkanı Allah'ın takdiri ile yaralayacağını, yok edeceğini öğrendik.

4. Mevlana Hazretlerinin Tanrı şarabı içtiğini, borç almadığını, bu genç delikanlı gibi davranmadığını böyle davranışlarda bulunmadığı için tuzağa düşmediğini, yönlendirmelerle hareket etmediğini öğrendik.

5. Mevlana Hazretlerinin yaşamdan zevk alan biri olduğunu, Allah dostunu kendine sevgili etmenin, ona hizmet etmenin güzel kokulu ve tatlılık kazandırdığını öğrendik.

6. Mevlana Hazretleri gerçekler bahçesine güzellikler ve güzel görünüm veren gül fidanları dikip güzellikleri çoğaltığını öğrendik.

7. Aşkın insana şaşkın vermede eşi olmadığını, çift olarak başka bir örnek olmadığını, ulu olduğunu, kelimelerle anlatılamayacak büyüklük ve güzellikte olduğunu öğrendik.

*

İşte böyle yaren;

Mevlana Hazretleri Allah dostu Şems Hazretlerinin aşkına tutulmuş olduğunu, yanına varınca sözlerindeki sırları sona erdireceğini, susup güzelliğini seyrederek Allah'ın güneşini seyredeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ