(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5440. Bir sabah, deve süren, mavallar (Yalan, uydurma sözler) okudu, aşkınızla sürdü bizi de katınıza geldik.,
Yanınızda ceylan kasteddi (Demek istedi) bize;
Fakat aldırış etmedik biz.
Eşiğinizde (Başlangıç yerinde) utangaç güzellerle buluştuk.,
O güzel kızlarla aşk oyununa giriştik;
Onlar cilvelerle tutsak ettiler bizi, biz de tutsak ettik onları.
Kınayan, aşkınıza düştüğümüzü gördü de bir gün öğüt verecek oldu; Aşkınızdan geçirmek, havanıza düşüp perişan olacağımızı anlatıp korkutmak istedi bizi;
Duyduk sözlerini ve isyan ettik.
Siz anlamlar gözlerinde dolunaylarsınız;
Öyle gördük sizi.,
Öyle gördük de (Kuvvetli) ışığınızda, yıldızlar gibi gizlendik görünmez olduk;
Fakat sizinle de yolumuzu bulduk.
Dolun-Ay güzelimiz, bir hatip gibi bayram günü İmam oldu bize.,
O dolun-Ay'ın çevresinde arındık (Temizlendik, katışıksız duruma geldik), seçildik, namazda ona uyduk biz.
Bir Yusuf'un (Peygamberin) güzelliği karşısında kendimizden geçtik;
Sonra aklımız başımıza geldi de bir de baktık ki kan gibi şarapla (Tanrı şarabıyla) dolu kadehler, ellerimizde.
Burunsuz kokladık, akılsız anladık;
Ağızsız-dudaksız güldük, gözsüz ağladık.
Onunla (Şems Hazretleri ile) buluştuğumuz zamanı Tanrı ışıklatsın;
Sevgiliye kavuştuğumuz yeri Tanrı suvarsın (Sulasın)
Tam kıvamında olan, gereği gibi sarhoş eden şarabı (Haram olmayan Tanrı şarabını) içtik.,
Otururken, kalkarken hem göründük, hem gizlendik.
Ululuk dallarını silktik;
Kendinden geçiş hurmalarını düşürdük, yerlere saçtık.,
Sarhoştuk da bu işe koyulduk, onları devşirdik.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Uykudan uyanıp Tanrısal aşk kapısından girenin aydınlıkta görüp bilen olacağını, tereddütsüz inançlar kazanacağını, bu yoldan döndürmek için yalanlar ve uydurmalara aldırış etmeden yola devam etmek gerektiğini öğrendik.
Tanrısal aşkta önce güzellerle aşk oyunu oynanacağını, esir olunacağını, esir edecek duruma gelineceğini, sevmenin öze bağlanmanın öğretileceğini öğrendik
Bu yolda olanları Tanrısal aşktan vazgeçirmek için kınamanın ve perişan olacağına inandırmaya çalışılarak korkutulmak isteneceğini öğrendik.
Tanrısal aşk yolculuğuna girenlerin anlamlar yüklü gözleri göreceklerini, kuvvetli ışığıyla aşıkların görünmez olacağını , yollarını kaybetmeyeceklerini öğrendik.
Tanrı dostlarının güzellikleri karşısında aşkın sarhoşluk boyutuna geçeceğini, aklın da üstünde bir anlayışa kavuşulacağını öğrendik.
Aşığın burunsuz koku duyacak, akılsız anlayacak, ağızsız dilsiz konuşacağını, kulaksız duyacağını öğrendik.
Şems Hazretlerini şereflendirdiği yeri Allah'ın kıymetli duruma getirdiğini, ışıkla donattığını, cennette ikram edeceği gereği gibi sarhoş eden helal şarabı ikram ettiğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
İşte böyle yaren;
Allah'ın dostu ile otururken insanın kendinden geçiren sözler söylenip dinlenildiğini, bu işleri yapan işlere yönelindiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
