(Mevlana
Hazretleri kendini anlatıyor)
2490.
Sen ok yontmadasın (Kendi görüşüne göre
değerlendirmedesin), ben iğ (Küçük parçaları
birbirine kaynaştırarak ip) yapmada.,
Sen pırıl-pırıl Ay'sın;
Ben gece gibi kapkara.
Gökyüzünün
avcı bir beğisin, okla gönlümü.,
Cefa oklarını atarsan bil ki yeryüzü gibi benimde kalkanım yok.
Dünyanın
bütün kalkanları yarılır, yaralanır-gider..
Senin oklarınla yaralanmak için bir kalkan kesilirsem, işte o vakit tehlike yoktur bana.
Senin
yüzünden şu dönen başımda ne akıl kaldı, ne fikir...
Öyle bir hale geldim ki a oğul, bilemiyorum, oğul muyum ben, baba mıyım?
O
başıboş gönlüm yolculuktan döner de gelirse evi ıpıssız (Çok tenha)
bulur;
İzimin tozunu bile göremez (Nerede olduğum hakkında iz bulamaz).
Sirke
döküp de
Sen pırıl-pırıl Ay'sın;
Ben gece gibi kapkara.
Cefa oklarını atarsan bil ki yeryüzü gibi benimde kalkanım yok.
Senin oklarınla yaralanmak için bir kalkan kesilirsem, işte o vakit tehlike yoktur bana.
Öyle bir hale geldim ki a oğul, bilemiyorum, oğul muyum ben, baba mıyım?
İzimin tozunu bile göremez (Nerede olduğum hakkında iz bulamaz).
(Öfkeli, kızgın davranmakla) ne yapmak istiyorsun?
Ateşimizi söndürmek mi?
Senin sirkenden ateşim daha da çoğalır, daha da artar.
Aşk,
birgün beni kurban ederse bayramım o gündür işte...
Fakat bu bayrama erişmezsem adam değilim, üstelik kahpeyim (Döneğim) ben.
Arefe
(Bayram öncesi) de sensin, bayram da sen;
Ben Zilhicce ayının ilk günüyüm (Kurban bayramının ilk günü);
Sana ulaşamam da, ardından uçamam da.
Davulunu
duydun mu, senin doğanınım, senin doğanın.,
A benim sultanım, a benim padişahlar padişahım;
Kolum-kanadım açılıverir o zaman.
Şarap
verirsen içerim, vermezsen gene hoşum.,
Başımı korum, ayağımı çekerim;
Başsız-ayaksız bakar-dururum ben.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Şems Hazretlerinin bir yapı oluşturmak için amaca hizmet etmeyenleri kesip-kesip atmakla oluşturdığını, Mevlana Hazretlerinin aynı amaçta benzer küçük parçaları birbirine kaynatarak uzunca bir yapı verdiğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri kendini gece gibi karanlık, Şems Hazretlerinin karanlıkta kalanları
aydınlatan kuvvetli ışık yansıtıcısı olduğunu öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinin gökyüzünün en iyi bir avcısı olduğundan kendini
korumak için tedbir almaya gerek görmediğini öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin sözlerinde ve önermelerinde savunma mekanızmamızı etkin olmaktan
çıkarmamız, doğru ve faydalı olduğuna inanarak teslim olmamız gerektiğini
öğrendik.
5.
Aklımızı
fikrimizi Şems ve Mevlana Hazretlerinin işaret ettiklerine, önerdiklerine
vermemiz gerekltiğini öğrendik.
6.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinin peşine düştüğünde nereye gittiğini, ne yaptığını
kendi anlatmadıkça en ufak bir iz bulamayacağımızı öğrendik.
7.
Şems
Hazretlerini hoşumuza gitmeyen söz ve ifadelerinin bile saygınlığını,
artırdığını, sevgiyle ve ostlukla daha sıka bağlanma gereği oluştuğunu
öğrendik.
8.
Şems
Hazretlerini aşık olan Mevlana hazretleri kendisini ona kurban ettiğini, bu
kurban oluşu bayram olarak gördüğünü öğrendik.
9.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerine ulaşamazsa bile onu bayramın birinci günü ve
bayram sevinci olarak gördüğünü öğrendik.
10. Şems Hazretlerinin
avcı kuşunun Mevlana Hazretleri olduğunu, uygun insanları avladığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin verdiğine de vermediğine de hoş olduğunu, ondan uzaklaşmayacağını, onun nereye yuvarlarsa elsiz ayaksız bir top gibi oraya direnç göstermeden gideceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
Ateşimizi söndürmek mi?
Senin sirkenden ateşim daha da çoğalır, daha da artar.
Fakat bu bayrama erişmezsem adam değilim, üstelik kahpeyim (Döneğim) ben.
Ben Zilhicce ayının ilk günüyüm (Kurban bayramının ilk günü);
Sana ulaşamam da, ardından uçamam da.
A benim sultanım, a benim padişahlar padişahım;
Kolum-kanadım açılıverir o zaman.
Başımı korum, ayağımı çekerim;
Başsız-ayaksız bakar-dururum ben.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Şems Hazretlerinin bir yapı oluşturmak için amaca hizmet etmeyenleri kesip-kesip atmakla oluşturdığını, Mevlana Hazretlerinin aynı amaçta benzer küçük parçaları birbirine kaynatarak uzunca bir yapı verdiğini öğrendik.
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin verdiğine de vermediğine de hoş olduğunu, ondan uzaklaşmayacağını, onun nereye yuvarlarsa elsiz ayaksız bir top gibi oraya direnç göstermeden gideceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ