DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2440 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)

 
2440. Aşk, adamı candan (Yaşamdan, hayattan) eder, gönülden (Kalpte oluşan duyguların kaynağından) eder.,
Adamı küstahlaştırır (Saygısız, kaba, terbiyesiz eder).
İnancını (Tanrı’ya, dine inanmayı) alır gider.
 
Sel geldi mi, ovada ne varsa siler-süpürür;
Sürer-gider.
 
Buna iyice kan (Söylenen sözün, anlatılan konunun doğruluğuna inan) ki yolunu kesen odur;
Kanın kendi boynuna (Kendi kendini öldürürsün).,
Uzak ol onun hızından, şerrinden, uzak ol onun iyisinden, kötüsünden.
 
Şarap içersin, sarhoş olursun;
Gönlün (Kalpte oluşan duygularının kaynağı) elden gider;
Gönülsüz (Duygusuz), elsiz kalırsın (İş yaptıracak kişi bulamazsın)...
kurtuluş yoktur;
Seni çeker, yer (Yutar)-gider aşk.
 
Şu ırmağa (Aşka) ayak bastın mı, ta kıyametedek kurtulamazsın...
Kim bu dalgaya kapılırsa dalga, onu deniz kıyısına dek (Kadar) sürer-götürür.
 
Aşka düşen şaşırır-kalır, her işten olur.,
Hüneri elinden tutmaz onun, aklı fayda etmez.
 
A soluğu tuzak kesilen, sus.,
Suçsuzları öldürme.,
A yüzü, aklın-fikrin şarabı olan, bu şarap (Tanrı şarabı), içeni ebedi sarhoş eder.
 
Sevgilinin kötü huylu, gamlı, ekşi suratlı, muğların (Ateşe tapanların) mezarı gibi dar, gönül sıkıcı olmasını istemem.
 
Sevgili aynaya (Seni sana olduğun gibi gösterir);
Dost, badem helvasına benzer...
Oynaşma çağında korkmamalı, kaçmamalı, surat asmamalı.
 
Kendisine aşık olan kişinin beş tane kötü alameti vardır:
Katı yüreklidir,
Gevşek ayaklıdır (İşine geldiği yere gider),
Tembeldir,
Düzenbazdır,
Asık suratlıdır.
 
Tez öfkelenir, boyuna suratını ekşitir?
Şöyle bil onu:
Sanki pek keskin bir sirkedir o.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Aşkın insanı o güne kadar ne kadar maddi ve manevi birikimi varsa selin önüne katıp götürdüğü gibi götürdüğünü öğrendik.
2.    Aşkın başkasının isteğiyle değil kişinin kendi isteğiyle kendisini yok etmesi olduğunu öğrendik.
3.    Aşkın insanı yok ettiğini öğrendik.
4.    Aşka düşen kişinin kıyamete kadar kurtulamayacağını öğrendik.
5.    Aşka düşen kişinin şaşkınlaşıp ne yapacağını bilemez duruma düşeceğini öğrendik.
6.    Şems Hazretlerine aşık olan suçsuz bile olsa bu sonuçlardan kurtulamayacağını öğrendik.
7.    Allah dostu kendine aşık olana kendisini kendisine oyunlarla göstererek öz eleştiriye soktuğunu, bu oynayıştan korkmamalı, kaçmamalı, surat asmasının yanlış olacağını öğrendik.
                            *
İşte böyle yaren;
Kişinin kendine aşık olması ile öfkeli, kızgın olduğunu herkese gösterdiğini, katı yürekli, çıkarına hareket eden, iş görmeyi, çalışmayı sevmeyen, çaba göstermeyen, sıkıntıdan kaçan, hile yoluyla aldatan, hile yapan güvenilmez kişi olduğunu öğrendik, anladık.
                                *
RAVLİ