DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2430 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri aşkı anlatıyor)
 
2430. Boyu yüce mi, yüce;
Değeri ağır mı. ağır.,
Bakışları büyücü, ağzının yârı (Dostluğu, yardımı) şeker mi, şeker.
 
İşte hüdhüd (Yücelerde yaşayan, haber getiren kuş) bir haberle ulaştı bize;
Bana o haber erişeli beri beni de o haber gibi yitirdi-gitti.
 
Rûl'ül-Kudüs’e (Cebrail), nedir bu dedim, şaşılacak birşey, söyle bana..
Tanımıyor musun, bilmiyorum musun dedi;
Cehennem, pek büyük mahluklardan biri derler ya;
O işte.
 
Aşkı seç, aşk ek (Aşkın başlamasına yol açacak sebepleri hazırla), aşk biç (Aşk ürününü topla).,
Şu şatafatı sür-gitsin (Göz alıcı ve gösterişli olma isteğinden uzaklaş);
Korkma, ey gönlü Tanrı ayeti, mushafı ters oku istersen;
Korkma.
 
Can taşıyorsun, candan ayrılacağım diye tir-tir titriyorsun.,
"re" yi de bırak
"vav' ı da;
Tüm can kesil;
Korkma.
 
Şüphe (Aşkın olguyla ilgili gerçeğin ne olduğunu kestirememekten doğan kararsız)  kesilirsen tam inançtan korkarsın elbet, oğul, şüphenin ta kendisini tam kanış (Aldanış), tam inanç bil;
Korkma.
 
Ölümsüzlük güneşinin yok edip gittiği gölge var ya, artık gölge deme ona;
O kalanlara bir ibrettir;
Korkma.
 
Madenin gönlünde geçer altınsın (Üstün nitelikli, değerlisin) sen;
Yalnız kendini göremiyorsun;
Oynayagüle, yalımlar saça-saça sıcra şu madenden, korkma.
 
Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) senden kesin delil istiyor;
Kesin delilin gölgesi değil misin sen?
Gölge gibi yürü kesin delile;
Korkma.
 
Sakının (Olabileceği düşünülen kötülüklere karşı önlemler almalısın) aşktan, sakının..
Ne korsanız (Koysanız) alır-gider aşk..
Birisi inada kalkışırsa aşkın, onu kırar-geçirir, darmadağan eder.
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretlerine boyu yüce, çok değerli, bakışları büyüleyen, dost ve yardım edecek biri ile tanışacağı haberi geldiğini, kim olduğu merakıyla kendini kaybettiğini öğrendik.
2.    Korkma, aşırı sevgi ve bağlılık duygusu olan aşkı seçmemiz, üretmemiz, gösterişten uzak durmamız gerektiğini öğrendik.
3.    Korkma, kalbi duyguların kaynağı Tanrı ayeti olanın ters okumasının bile zarar vermeyeceğini öğrendik.
4.    Korkma, candan ayrılıp öleceğim diye, yaşarken can olmak gerektiğini öğrendik.
5.    Korkma, aşka tam inanmaktan, aşkın kanmakla şüpheden arınmış tam inanç olduğunu öğrendik.
6.    Korkma, ölümsüzlük güneşinin ortadan kaldırdığı korumanın gitmesinden üzülme, aşkın koruması daha üstün olduğunu öğrendik.
7.    Korkma, aşkın maden olduğunu, çok değerli şeyleri kapsayan kaynak olduğunu, aşığın çok değerli olduğunu öğrendik.
8.    Korkma, duyguların kesin delil isterse, aşkın zaten delilin kendisi olduğunu öğrendik.
                            *
İşte böyle yaren;
Aşk yaşamında çok dikkat ve özenle davranmamız gerektiğini, aşk için ortaya ne koyarsak alıp gideceğini, ayak diremeye gelmeyeceğini, inatlaşanı perişan ettiğini öğrendik, anladık.
                                *
RAVLİ