DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 2330 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
2330. Senin (Çok sevmemin hoşluğuyla kendimden geçen) sarhoşunum, senin hoşunum (Beğenilen, duyguları okşayan, zevk verenim), senin lütfundan (İyiliğinden, yardımından) gebe kalmışım (Kendimi borçlu saymışım)...
Gebe yük taşımazsa suç (Törelere, ahlak kurallarına aykırı davranış) sayma bunu.
 
Gökyüzü, başından dönme-yürüme sevdasını çıkarabilir mi hiç? Yeryüzü kendinden depremi giderebilir mi hiç?
 
O padişah sayılar döküp duruyor;
Gönül, onun elinde bir kalem.,
Hoca, sen de bir soluk olsun Müslümanlığını yenile, bırak şu şikayeti.
 
Padişah, cefa (Güçlü bir kimsenin yasaya veya vicdana aykırı olarak başkasını uğrattığı kötü durum, eziyet) eder ya hani;
O cefayı, padişahın elinde bir kabarcık bil.,
Padişahın elini bulan kişi, o kabarcığı öper de öper.
 
Dünya gizli hükümlerin toplandığı bir kitaptır sanki;
Canınsa o kitabın baş yazısı...
Şu meseleyi anlayıver.
 
Boyuna sevin, suratım ekşit;
Derken suyu dondur, sus...
Eşeğinin boynundan o oyalayıcı çıngırağı çöz-gitsin.
 
A dünyanın mumu, dün gece ışığın bizim halkamızda yoktu..
Doğru söyle, yanağının mumu nerdeydi dün gece, nerdeydi?
 
Gönlümüze bir bak hele.,
Ömrün uzadıkça uzasın;
Seni görme hevesiyle yok oldu da hala seyrine doyamadı-gitti.
 
Dün gece Ay yüzün nereye doğmuştu, otağın nereye kurulmuştu; Adamların, ordun nerde konaklamıştı?
Nerde kaftanını çıkarırsan ordadır devlet (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamına).
                        ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN 
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini çok sevdiğini, hoşlandığını, aradıklarını onda bulduğunu, bu tanıyıp dost olmaktan oluşan hoş duyguyla sarhoş olduğunu öğrendik.
2.    Her yaratılan güçlü sevgi, tutku, istekle görev yaptığını, bu işten kendini kurtaramadığını öğrendik.
3.    Hocanın şikayet etmeyi bırakıp, kendini yenileyerek  Müslümanlığın güzellik kazandıran yaşayışını ele alması ve uyum sağlaması gerektiğini öğrendik.
4.    Allah yakınının elini bulanın onun kötü davranışlarını önemsemeyeceğini, o eli öpeceğini öğrendik.
5.    Dünyanın gizli hükümlerin toplandığı yazılı bir eser olduğunu, Mevlana Hazretlerinin canının ise bu kitabın başlangıcı, girişi, ön sözü olduğunu öğrendik.
6.    Şems Hazretlerinin dünyanın ışığı olduğunu, Mevlevi topluluğu bu ışığı aradığını, topluluğa ışık verdiğini, olmayınca hazreti arayışa başlandığını öğrendik.
                            *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri tek başına görsek de görünmez adamlara, ordulara sahip olduğunu, nerede konaklarsa devletin orada olacağını öğrendik, anladık.
                         *
RAVLİ