(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2700.
Topallamam (İşi gereği gibi yürütürüm, aksama yapmam),
topal değilim ben;
Ay
parçası bir güzele âşığım ben.
Ekşilik
(Uygunsuz, yakışıksız davranış) etmem, sirke (Asalak) değilim ben;
Nemlenmem
(Üzerimde durgunluktan pas oluşturmam),
pınar-başı (Pınarın etrafı) değilim ben.
Serkeş
(Kafa tutan, başkaldıran) olamam, asi değilim
ben;
Kanaatle
(Elimdekilerden hoşnut olarak, fazlasını istemeden
yeter bularak) yaşarım, Mekke'yim (Hz.
Muhammed’in doğduğu yerden, Kâbe’nin bulunduğu yerdeyim) çünkü.
Sarığımı
rehine verdin de bir testi kaynamış şarap bile vermedin.
İnsaf
et, haydut (Yol kesen) yaratılışlısın;
Bizdense
neş'e eksik değil.
Köy
ağasısın (Sözü geçen, varlıklısın), köy beyi (Köyde malı, toprağı çok olansın);
O
söylediğin şaraptan (Tanrı şarabından) ver bana.
Vermiyor,
beni kovuyorsan sen çık dışarı, karının apışı arasına dön-gitsin.
Aşk
yerim ben (Gıdam aşktır), güzel siner (Benimser, kabul eder) o;
Ağza
zevk verir, can neşesidir o.
Birazcık
tirit (Et suyuna ekmek konulan yemekten),
birazcık paça (Kasaplık hayvanın ayağından yapılan
çorbadan) yedim;
Fakat
paçadan ziyan (Zarar) geldi başıma.
Bundan
böyle başla (Koyun, kuzu ve keçinin pişirilmiş başıyla),
paçayla işimiz yok;
Yemekle,
sofrayla bağdaşan kişiyle de işimiz yok.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini çok sevdiğini,
aşkla bağlandığını öğrendik.
2. Mevlana Hazretleri kendi huyunun ve davranışlarının
temas kurduğu kişilerde rahatsızlık vermeyecek kalitede olduğunu öğrendik.
3. Şems Hazretlerinin insanın ruhuna Allah’ı sevdiren,
Allah nuru saçan kişi olduğunu, yakınlaşanlarına Tanrı şarabından ikram
ettiğini öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerinin ve dostlarının zamanlarını karın
doyurmakla geçirmediğini, aşkla nurla gıdalanıp yaşadığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin daima ne yiyeceğim diyen, düşünen kişiyle işi olmadığını
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
