(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2300.
Âşıklardan şartı-şurtu (Her türlü koşulu, kuralı)
kaldır;
Onların
hallerini zaten bilirsin sen.
İster
Tanrı tarafından takdir edilmiş (Beğenilip değer
verilmiş) olsun, ister Şeytanın düzeniyle (Hilesiyle)
kurulmuş bulunsun, âşıkların yollarından kaldır tuzakları.
Kaldır
da şu davada yüzüm kızarsın (Utanılmaya sebep olayım);
Çünkü
sen, Tanrı gibi buyruğu lâtif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan) bir ersin (İşini iyi bilen, yetenekli yiğit kişisin).
A
Tebrizli Şems, baştanbaşa rahmetten ibaretsin (Suçu
bağışlayan, merhamet eden, acıyan kişisin) ;
Çünkü
rahman sıfatlarının (Her canlıya ihtiyaçlarını veren)
sırrısın sen.
İrademi
(Bir şeyi yapıp yapmamaya karar verme gücünü, istencimi)
sana vermişim, dileğim sensin;
Kulunum-kölenim
(Tutkulu sevgiyle sana bağlanmışım, dostluğumu devam
ettiriyorum, karşılık beklemeden hizmet ediyorum), padişahım sensin
çünkü.
Gönül,
iradesini (İsteklerimi senin isteğine bırakmışım)
sana vermiş, seni istemekte;
Şu
kapalı kapıyı açan sensin.
Senin
ayağının bastığı toprağım, fakat bugün tozuyorum, havanda (Çevrende) dönüp duruyorum;
Yel
(Rüzgâr), sensin çünkü.
Zahitliğim
(Dine uygunluğun) şarap (Tanrı şarabı, cennet şarabı) içmek, savaşım kadehle (Araya girenle savaşıyorum);
Çünkü
zahitlik de sensin bana (Dine senin sırlarınla uygunum),
çalışıp çabalama da sen (Sana ulaşmak, yakınlığa
kavuşmak).
Yaratılışım
kötü, mayam kötü;
Fakat
şükrediyorum gene de;
Çünkü
yaratılışımda da sen varsın ancak, mayamda da sen.
Senin
yarattığın, senin hoş gördüğün huy (İnsanın yaradılış
ve ruh özelliklerin bütünü, mizacı, tabiatı), elbette güzeldir;
Çünkü
bütün dilek, bütün istek sensin.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri Allah aşıklarının Allah’a ulaşmada
istenilen şartları, bu amaca ulaşamasın diye kurulan tuzakları bozmasını Şems
Hazretlerinden istediğini öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin Allah’ın yetki verdiği sırlara
sahip güçlü bir kişi olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
3. Mevlana Hazretlerinin gönlünü Tamamen Şems
Hazretlerine verdiğini kabul edildiğini öğrendik.
4. Ne olursak olalım samimi olarak düzelmek istersek Şems
Hazretlerinin kabul edeceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin değer verdiği her ne varsa güzel olduğunu, sevgiyle bağlanan, dostluğunu
devam ettirenlerin dilek ve istekleri yerine getirecek yetki, kuvvet ve
kudrette olduğunu Mevlana Hazretlerinin sözlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
