(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2450.
Atımızı (Vasıtamızı), kamçımızı (Süratimizi), sakın, Rüstem-i Zâl'e (İranlı kahramanlara)
bile söyleme.
Çünkü
hilemizi-düzenimizi, gerçeklerden (Özü-sözü doğru
kişiden) başka kimsecikler bilmez.
Hiç
kimsenin gönlüne sığmayız;
Çünkü
tarağımız (Karışıklıkları gidermek), onun (Şems Hazretlerinin) başında.
Nerde
onun okunun tüyünü görürsen (İzini),
iyiden-iyiye bil ki izim, (Mevlana Hazretleri ile sevgiyle
bağlanmış, dostluğunun devam ettiren aşıklar) ordadır bizim.
Aşktan
bahset, de ki:
Aşk,
bir tuzaktır;
Fakat
sakın yemimizi (Gıdamızı) söyleme.
A
gönül mahremi (Yakın dostumuzsan), masalımızı (Olağanüstü olayları anlatan sözleri), hatırına bile
getirme sakın.
Böylece
söylemezsen vallahi alışırsın, söylemez olur-gidersin.
Tebriz'de,
feşmânımızın (Önemsiz) gönül devleti olan bir filânımız
(Önemsemediğimiz, hafif kişilerimiz) vardı bizim.
O
gül bahçesine benzer güzelim yüzü, o aydınlığın gözünü, ışığını gördüm.
Gördüm
o can kıblesini, can secde-gahım (Şems Hazretlerinin
yüzünü görünce işte saygı duyacağım kişi diye yere kapandım);
O
zevki (Hoşa gideni, çekici olanı elde edişten doğan hoş
duygu)-sefayı (Gönül rahatlığını, rahatlığı,
sakin olmayı), o emniyet yurdunu (Güvenli,
inançlı, itimat edilen yeri buldum).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşk yolunda hızlı
gidişin yabancılar tarafından anlaşılmasın, yol kesilmesin diye hile ve
düzenler içinde sunulduğunu, gerçekleri arayanlardan başkasının bu söylenenleri
özü doğru olmayanların anlayamayacaklarını öğrendik.
2. Şems ve Mevlana Hazretlerinin kafa karışıklarını,
kavram kargaşalarını karışık saçı tarağın düzelttiği gibi düzelteceğini
öğrendik.
3. Şems ve Mevlana Hazretlerinin bir insan gönlüne
sığamayacak kadar büyük olduğunu, bizim ancak onların gönlünde yer almak için
uğraşı vermemiz gerektiğini öğrendik.
4. Şems Hazretlerinin nişanı-izi nerede ise Mevlana
Hazretlerinin de orada olduğunu, ayrılmaz bir birliktelik olduğunu öğrendik.
5. Aşık kişinin aşkı derinleştikçe sözlü anlatımdan
uzaklaşacağını, söze, dile, ağza, kulağa ihtiyaç duymadan konuşup
duyabileceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
İnanacağımız,
güveneceğimiz, hoşlanacağımız, yanında emniyetli olacağımız kişiyi ve onun
yaşam yerini bulunca oraya tüm varlığımızla taşınmamız gerektiğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ