(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2310.
Sen, kadeh oldun mu zehir, şarap kesilir;
Senden
gelince zulüm (Yasaya vicdana aykırı olarak kötü duruma
düşmek), lütuf (Önem verilen, sayılan birinden
gelen iyilik, yardım) olur, ihsan (İyilik)
olur.
Yeter
göreyim, susayım da daha fazla seni anayım;
Amma
her anış, seni anmak, her hatırlayış, seni hatırlamak (Anımsamaktır)
zaten.
Sarhoşsun,
âşıkça sözler söylüyorsun;
Garip
(Gurbette yaşayan) misin sen, yoksa bu köyden
misin?
O
büyücü gözlerine karşı büyücülüğe kalkışmak, nasıl olur da haram olmaz?
Ay
değirmisi (Yuvarlak yüzü) bile yüzünü görünce
noksanını bilip utanıyor;
İş
böyleyken Zühre (Ahmaklık, cahillik, pintilik,
korkaklık, cimrilik, tembellik, kafasızlık, yalan ve fenalık), nasıl
oluyor da edebe (İnceliğe, terbiyeye) riayet etmiyor? (Uymuyor).
Ne
fayda verir öğüt, âşıklara?
Onları
sel götürdü-gitti;
Yürü,
ne arıyorsun sen?
Bizim
güzelimizden ne anlarsın sen?
Biz,
o yandanız (Mana yanında), sense bu yandansın (Madde yanında).
Onun
masalıyla elden çıktık biz; ne diye el yumazsın (Yıkamazsın-Vazgeçmezsin) bizden?
Mademki dostun çevgeni (Golf sopası) önünde bir topsun;
Aşk
meydanına secde (Yere çok eğilerek) ederek yürü.
O
Türk’e benzer (Güzel) gözlere karşı kulsun (Sevgiyle bağlanmışsın), Hintli (Çirkin), en aşağı bir kölesin sen.
***
DİVAN-I KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLIKÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Şems Hazretleri ne yaparsa yapsın sonuçta faydamıza
olduğunu öğrendik.
2. Şems Hazretlerini görmenin, düşünmenin büyük hediye
olduğunu öğrendik.
3. Şems Hazretlerine karşı söz ve davranışlarımızda terbiyeli
bir yaklaşım göstermemiz gerektiğini öğrendik.
4. Şems Hazretlerinin güzelliğini her gözün, her aklın
anlayıp değerlendiremeyeceğini öğrendik.
5. Şems Hazretleri kendine sevgi ile bağlananları
yönlendirdiğini, yücelerde toplanan Allah dostlarının yanlarına gidecek
seviyeye getirdiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşk
yolunda Allah dostuna sevgiyle bağlanıp dostluğunu devam ettiren kişinin kendini
yetiştiren kişiye teslim olması ve hizmete hazır olması ile arzu ettiği
makamlara ulaşma imkanı bulacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
