(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2320.
Bu harem yerinde (Özel yerde), savaşıp durmada,
inatlaşıp (Direnip) yatmadasın a sabır (Olacak veya gelecek bir şeyi telaş göstermeden beklemedesin);
Gâh
lalasın (Eğitim, öğretim, bakım yapansın), gâh
edepsizin biri.
A
güneş (Şems Hazretleri), ne sınırın görünmede,
ne bir terazinin gözüne sığıyorsun.
A
Ay (Karanlıkta kalanları aydınlatan), hele bir,
kendini tanı;
Ay
sonlarında bir kıla dönmüyor musun sen?
A
Zühre (Güzellik ve zarafet), hele bir, çarşafa
bürün;
Edebin
(İyi ahlakın, inceliğin, terbiyen) yok, kahpe (Dönek) bir kadınsın sen.
Ey
olgun aşk, sen gel;
Tanrı
zatının ışığısın yahut da O’sun (Tanrının kendisisin)
sen.
Bu
yolda, ayağım kalmadı benim (İlerleyemiyorum),
dizimde de diz denecek hal (Güç) kalmadı.
Gemi
gibi gönlümün yanına yatayım da gideyim bâri
A
gönlüm, senin de binlerce yanın (Sağın, solun) var.
Sarhoş,
kendinden geçmiş bir halde, sağa-sola yalpa vurarak gidiyorsun;
Sağsız-solsuz
yere doğru yelip-yortuyorsun (Aceleyle, telaşlı bir
biçimde koşuyorsun).
Canın
ne sağı var, ne solu;
Bir
koku alabiliyorsan canın kokusunu alabilirsin ancak.
O
şeker yüzlüden yüz çevirdin mi, istersen şeker kamışı (Öz
suyunda şeker olan) ol, bil ki kötü huylusun (Ruh
özelliğin istenilen ve beğenilen nitelikte olamayan, hoşa gitmeyen, fena, iyi
karşıtı).
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Şems Hazretlerinin ölçüye sığmayacak kadar büyük ve
sınırsız olanaklara sahip olduğunu öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin özgür kişilikli olduğunu, özgürce
istediğini yaptığını, sorumlu tutulmadığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
dostu Şems Hazretlerinde yakın davranmayan, ilgisini kesenin kötü huylu
olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
