(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2440.
O iki gizli (Gönül-can) gözünü aç;
Son-ucu,
aslının da aslına (Kopyalarla, örneklerle uğraşma,
gerçek olana) gel sen.
***
Ululuk
(Büyüklük, yücelik) ışığının oğlusun;
Kutlu
(Uğurlu) bir talihin (Mantıkla
açıklanamayan birtakım rastlantısal olayların nedeni olan gücün), iyi
bir falın (Geleceği öğrenmek, şans ve kısmeti anlamak
amacıyla bir şeye bakarak anlam çıkarma yeteneğin) var;
Her
vara-yoğa ne diye, ne vaktedek ağlayıp duracaksın?
Son-ucu,
aslının da aslına (Özünden uzaklaşmışsın özüne)
gel sen.
***
Sert
kayalar arasında bir lâ'lsin (Kırmızı, değerli, süs
taşısın);
Ne
vaktedek (Zamana kadar) yanıltacaksın bizi?
A
dostum, gözüne ap-açık da görünmede işte;
Son-ucu,
aslının da aslına (Özünden uzaklaşmışsın özüne) gel
sen.
***
Serkeş
(Başkaldıran) sevgilinin kucağından gelirken,
sarhoş, lâtif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan),
gönül çekici bir halde;
Gözlerin,
güzel mi, güzel, ateşlerle dolu mu, dolu;
İşte
böyle gelirsin sen.
Sonucu,
aslının da aslına (Özünden uzaklaşmışsın özüne) gel sen.
***
Tebrizli
Şems, o padişah, o sâki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren,
Allah nuru saçan) karşısında;
Ölümsüzlük
şarabıyla dolu bir kadeh sunuyor sana;
Suphanallah
(Tanrı’yı her türlü kusur, ayıp ve eksiklikten,
insanlığa özgü niteliklerden uzak tutarım), ne de arı-duru; son-ucu,
aslının da aslına gel sen.
Nasıl
oluyor da bizim ateşimizle bizim alevimizle evimizden kalkıyor da evine
gidebiliyorsun sen?
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Dünyanın oyalayıcı uğraşlarıyla boğuşurken kökümüzden,
öz kaynağımızdan, soyumuzdan, gerçeklerden uzaklaştığımızı, baş gözü ile
gördüklerimizin aldatabileceğini, kalp-gönül-can gözünü açmamız, bunların
görüşünü önemseyip özümüze, aslımıza yönelmemiz gerektiğini öğrendik.
2. Çok kıymetli miraslarla dünyaya geldiğimizi, var-yok
kaydıyla üzülmememiz gerektiğini öğrendik.
3. Yaratılan arasında insan olarak kıymetli olduğumuzun
bilincini korumamız gerektiğini öğrendik.
4. Şems Hazretleri bizi kaybettiğimiz değerleri yaşarken
elde etmemiz için Tanrı şarabı sunarak kendimize getirdiğini, doğru hedefe
yönlendirdiğini öğrendik.
5. Şems Hazretlerinin Allah ile beraberken bize yardım
etmek için bu güzel makamdan ayrılıp bize yardım etmek için uğraştığını
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin, Şems Hazretlerinin aşk ateşini, bu ateşten mum gibi alev alıp
yanan ve aydınlatan kişi, bu büyüklerin bulunduğu yerden ayrılamayacağını
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
