(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2550.
Kapıların hepsi de yüzümüze kapanmıştı;
Bize,
bizsiz yol verince hepsini de açtı.
Bize,
Keykubâd’ ın (Roma imparatorunun) gönlü bile
kuldur-köledir;
Çünkü
Keykubâd da bizsiz bir kuldur-köledir.
Biziz
iyiden de kaçan, kötüden de;
Bizsiz
olarak ibadetten de kaçan, bozgunculuktan 'da.
Sana
müşteri (Alıcı, beğenici) olanın kırma gönlünü;
Vazgeç
cefâ (Yasa ve vicdana aykırı olarak zarar verme)
yolundan.
Merhamet
et (Acı) a gönül, şeriatte arık (Zayıf-güçsüz) hayvanı kurban etmezler.
Mahmurunum
senin, o mücevher gibi şarabı (Tanrı şarabını) sun
elime.
Bir
öğüt ver, o mahmur nergis gözleri barışa getir.
Büyücü
Hintlilere buyur, büyücülüğü haddinden ileriye götürmesinler.
*
Âşık, altı kapılı (Yukarı, aşağı, sağa, sola, öne, arkaya kapısı kapalı) bir hapishaneye düştü;
Kır
şu hapishanenin kapısını.
Bir
soluk, ululanarak çık öne, perileri topla bir araya.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Roma imparatoru ancak aşka kul köle olduğu için biz
hükmüne girdiğini, böylece imparator olduğunu öğrendik.
2. Âşıkların iyiden de kaçtıklarını, kötüden de
kaçtıklarını öğrendik.
3. Âşıkların ibadetten de kaçtıklarını, bozgunculardan da
kaçtıklarını öğrendik.
4. Aşkı öğrenmek isteyenlere gönülden yardımcı olunması
gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin kendini göstererek güzelleri, güzellikleri bir araya getirmesini,
acıyarak eziyet etmeden, güzellikle sevenlere yardım etmesini Mevlana
Hazretlerinin istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
