(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2690.
Zümrüdüanka’nın (Parlak yeşil renkli, yücelerde yaşayan
kuşun) bile ayağı, şu şaşılacak tuzağa (Aşk
tuzağına) tutulmuşken serçe nasıl kurtulacak?
A
başıboş gönül, buraya gelme, orda otur;
Orası
güzel bir konak.
O
mezeyi seç ki canına cem (Çokluk) katsın;
O
şarabı (Tanrı şarabını) iste ki tam kıvamımda
olsun.
Bundan
ötesi, hep şekildir, hep renk;
Bundan
başkası, hep savaştır, hep ad san kaygısı (İsmin kötüye
çıkacak düşüncesi) .
Sus
da otur aşağı;
Çünkü
sarhoşsun (Aşktan çok mutlu olmuş, kendinden geçmişsin),
burası da dam kıyısı (Dikkat et aşağı düşersin).
Ben
baş yemem (Yönetim ve önem bakımından ileride olanın
gücünü kırmam);
Ağırdır
baş (Davranışları ölçülü, olgun, ciddi kişidedir);
Paça
da yemem, kemikten ibarettir o (Eğitimsiz, düşük karakterde, olanların sert olduklarından beraber olmam)
.
Kebap
da yemem (Verimsiz kişilerle beraber olmam),
ziyan verir, nur (İlahi bir güç tarafından gönderilen
parlaklığı) yerim ben, can gıdasıdır o.
Baş
istemem ben (Yönetim ve önem bakımından ileride olanı
istemem), külah giyer başlar (Hile ile oyunla
kandırılabilir);
Altın
(Satın alacak kuvvet de) istemem ben, geri
isterler (İstemekle verilenin istenip geri alınır),
geri çünkü.
Eşek
(Kaba, düşüncesiz) de istemem ben;
Çünkü
ota-samana (Yiyeceğe) bağlıdır eşek;
Keklik
(Alımlı ve güzel olanı) yerim ben;
Padişahın
avıdır keklikler.
Yücelerde
uçmam, leylek değilim (Yüksek yerden söz söylesem bile
ayağım yere basar);
Kimseyi
ısırmam (Haber vermeden kötülük etmem), köpek (Aşağılık niyetlerle yaltaklanan veya davranışları kötü olan
kimse) değilim.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Dünyanın tuzaklarla dolu olduğunu, yücelerde
yaşayanların bile bu tuzaklara yakalanıp mahvolacağını öğrendik.
2. Aşk âleminin oturulacak, kalınacak güzel bir yer
olduğunu öğrendik.
3. Aşk âlemini seçip Tanrı şarabını isteyen biri olmamız
gerektiğini öğrendik.
4. Aşktan, Tanrı şarabından başka her şeyin şekilden
renkten, savaştan, şöhretli olmak düşüncesinden ibaret olduğunu öğrendik.
5. Aşık kişinin sözlerle dikkatini dağıtıp aşağıya düşmemesi
gerektiğini öğrendik.
6. Yiyeceği içeceği Allah’tan gelen nur olanın dünyanın
aşağılık kişilerinden kurtulacağını öğrendik.
7. İsteyerek aldıklarımızın geri verileceğini bilincinde
olmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Ne
yücelerde gezinip hedef olmamak, aşağıda olup aşağı kişilerden ve aşağılık
hareketlerden uzak durmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ