(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2640.
Gönlümüzden tüten duman, sevdaya alâmettir (Güçlü sevginin,
aşkın göstergesidir);
Gönülden
tüten duman, ap-açık meydandadır.
Gönülden,
dalga-dalga kan, kabarıp köpürmede;
Gönül
değil bu, olsa-olsa bir deniz.
Bildiklerin
(Tanıdıkların) hepsi yabancı kesildi;
Gönül
bile, nedendir bilmem, düşmanlığa (Çatışmaya varacak
kadar anlaşmazlık çıkarmaya) kalkıştı.
Aşk,
nereye yükünü indirdiyse kınamak (Yapılan işin kötü
olduğunu belirtir biçimde söz söyleme, ayıplama) orada.
Fakat
biz, bu kınanmadan kaçmıyoruz;
Eskiden
beri kınanma, evimiz bizim.
Aşka,
padişahlar bile hased eder (Kıskanır);
Çünkü aşk, gönüllerin ışığıdır.
Ayağını,
yedinci kat göğün başına bas;
Çünkü
aşk, yücelerdedir.
Aklın
başında olmasın;
Çünkü
aklı başında olan, aşk meclisinde rezildir (Alçaktır,
aşağılıktır), rüsvadır (Ayıplanacak durumda
olan, rezil).
Beylik
(Rahat yaşam) isteme;
Çünkü
meclisin beyi, gözünü kapasa bile görür.
Aşk,
henüz çadırında (Kendini halka göstermiyor);
Fakat
ordusunun kopardığı tozu seyret.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Allah dostunu tutkulu bir şekilde sevmekle içten gelen
bu yanış dumanının herkesin görebileceğini, anlayabileceğini öğrendik.
2. Aşka düşen kişinin etrafındaki dostlarının,
akrabalarının, bildiklerinin, hatta insanın kendi gönlünün bile düşmanlığa,
kınamaya başlayacağını öğrendik.
3. Sıradan insanın madde olarak
eline geçene, elinden çıkana değer verdiğinden manaya
önemseyenleri kötü iş yapıyorlar, diye söyleyerek ayıpladıklarını, aşık kişinin
bu ayıplamanın gerçeğini bildiği için bu kınanmadan kaçmadıklarını öğrendik.
4. Aşkın gönüllerin ışığı olduğunu, hakikati olduğu gibi
görme, yanılmalardan koruduğunu, aşkın yerinin yücelerde olduğunu, herkesin
kolayca ulaşamayacağını öğrendik.
5. Yücelere gidenin aklı başında olursa o topluluk kabul
etmeyeceğini, hiçbir neşe ve zevk alamadan aşağıdaki yerine döneceğini
öğrendik.
6. Rahatlık arayanların aşk yolculuğundan çabukça
döndürüleceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşkın
özü, esas kuvvetinin gizlice beklediğini, gözlediğini, aşkın erlerinden olan
orduların verilen görevi yapacakları yere doğru kendilerini belli ederek
gittiklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
