(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
2600.
Nuh’tur (Allah’a inananların kurtarıcı gemisi olandır)
o, batanlara amana (Yardım isteyene yardım) verir;
Ruhtur
(Bütünün öcüdür) o, gizildir (Saklı olan güç sahibidir), apaçıktır (Belirgindir).
Bundan
böyle ekşi suratlıların (Küskünlük veya hoşnutsuzluk
gösteren yüzlülerin) çevresinde dönme;
Yanı-başında
şekerler saçan biri var.
Şeker
yüzlülerin (Sevimli, cana yakın ve güzel olanların)
çevresinde de az dön-dolaş;
Çünkü
o şehvet (Aşırı istek) de gelip geçici bir şey.
Burada
bir şeker (Sevimlilik, cana yakınlık, güzellik) var
ki sonu yok;
Burada
bir vakit (Zaman) var ki hiç geçmez.
Sus
a gönül;
Sanma
ki ona (Aşka) bir sınır var, bir kıyı var.
Bugün,
yeni bir delilik geldi-çattı;
Öylesine
ki hem de binlerce gönlün zincirini sürümede (Deli
olanın bağlandığı zinciri alıp bir yerden diğer yere götürmede).
Bugün,
şeker kamışı denklerinden (Yüklerdeki) çuvallar
yırtıldı-gitti.
Gene
o bedevi (Çölde, çadırda yaşayan göçebe),
güzellik Yusuf’unu satın-aldı, yüreğinin köşesine koydu.
Canlar,
bütün gece bahtla-devletle, nergisle yasemin otladı-durdu.
Sonunda
da her can, bahardan çevikleşti (Kolaylık ve çabuklukla
davranan), güzel bir surette sıçramaya koyuldu.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerinin ekşi suratlılarla yaşamasını
istemediğini, kendisi yanına dönmesini çok arzuladığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Candan
sevme ve isteyiş olunca vücut ayrılığın acısının olmayacağını, canların
birbirine kavuşacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ