980- Bu gün tıpkı Âsaf’ım (Zor, güç, çetin işlerde yardım edecek biriyim), buyruk kılıcı (Yetki) elimde, baş çekenlerin (Ön ayak olanların) başlarını padişahın huzurunda kırıp vuracağım
ben.
Bir
iki günceğiz (Dünya hayatında) asilerin (Allah’a karşı gelenlerin)
bağlarını, bahçelerini yeşermiş görürsen gam yeme (Üzülme),
gizli bir yoldan onların köklerini sökeceğim ben.
Cevirden
(Eziyetten, üzgüden), cefadan (Vicdana ve ahlaka aykırılıktan) başka nesneyi yahut
namert (Korkak, alçak) zalimden (Acımasız ve haksız davranandan) başkasını kırıp dökmem
ben.
Zerre
kadar tadı tuzu (İstenen ölçüde) olanı kırar
dökersem kâfir olayım.
Nerde
bir top (Kendini geliştirmeyen) varsa onu birlik
çevgeni yuvarlar (Harekete geçirir), meydana gelmeyen
(Kendini göstermeyen) topu çevgenle (Ucu eğri sopa ile) kırarım ben.
Meclisinde
oturdum, lütfu (Kendini önemli kişi görüp) gibi işe sarılmayanı da gördüm (Buyruk veren iş yapmayan), şeytanın bacağını kırmak
için yolunda ücretli bir amele oldum.
Padişahın
(Şems Hazretlerinin) eline düşünce ( Egemenliği, buyruğu altına girince) bir habbeyken (Tahıl tanesi iken) maden (Çok
değerli şeyleri kapsayan kaynak) kesildim, öylesine ağırlaştım ki şunu
iyi bil, beni teraziye koysan kefesini kırarım.
Benim
gibi sarhoş olmuş (Kendinden geçmiş), yerlere
yıkılmış birini nasıl evine alıyorsun, şu kadar-cık olsun bilmez misin ki ben
şunu kırarım, onu dökerim.
Bekçi,
hey ne yapıyorsun derse üstüne şarap kadehini döküp saçarım, kapıcı elimi
çekerse elini kırarım onun.
Gökyüzü,
gönlün çevresinde dönmezse onu tutar, kökünden söker atarım, felek alçaklığa
kalkışırsa boynunu kırarım.
(Şems Hazretlerine hitap) Kerem (Soyluluk, büyüklük, asalet, ululuk) sofrasını
yaymışsın, beni de kendine konuk etmişsin;
İş
böyleyken ekmeği tutar, bir ucundan bir parçacık koparırsam ne diye kulağımı
burarsın?
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Hazreti
Mevlana’nın Allah’a isyan edenleri ile savaşta olduğunu, yok edecek güçte ve yetkide
olduğunu öğrendik.
2.
Hazreti
Mevlana’nın Allah’a azıcık sevgisi olanı bile koruduğunu öğrendik.
3.
Hazreti
Mevlana’nın kendini geliştirmeyeni, değiştirmeyeni, birlik ve beraber yolunda
olmayanı birlik alanına çektiğini, gelmeyeni parçalayıp yok ettiğini öğrendik.
4.
Hazreti Mevlana’nın Şems Hazretlerinin
buyruğuna girince çok değerli, güç sahibi, her istediğini yapar olduğunu
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Kerem
(Soyluluk, büyüklük, asalet, ululuk) sahibi
olmak isteyen, böyle büyük kişileri sever ve onlarla yakın olmaya çalışır.
*
RAVLİ
