1010- Oğul, içi buldun mu kabuğa bakmazsın, İsa’nın
bulunduğu yere geldin mi artık eşeğim nerde demezsin.
A
canım efendim, niceye bir külahtan (Hile ile oyun ile
aldatılanlardan) bahsedeceksin?
Tut
ki sürüden bir eşek eksik olmuş, ne çıkar?
İri-yarı
atlımı (Padişahı, Şems Hazretlerini) seyret
benim, arık (Zayıf, cılız) atıma bakma.
Âşığın
gücü, kuvveti, iriliği, sağlamlığı, sevgilinin gücünden, kuvvetinden gelir;
Çünkü
âşıkların ululuğu, büyükler büyüğü Tanrı’mdır benim.
(Âşıklar gücünü Allah’tan alırlar)
Ey
dertlere düşüp ah eden, ah, ah (Pişmanım, öfkeliyim,
özlem duyuyorum, ağrım var, acı çekiyorum) deme, Allah de.
Ey
canın yetiştirdiği Yusuf’um (Güzel dostum),
kuyudan (Sıkıntılarından) bahsetme, mevkiden (Ulaştığın yerden) bahset, devletten (Kazanımlarından) bahset.
Ey
aşk, beni put gibi kırıp döktün, kadıya götüreceğim seni;
Benden
kimsecikler tanık istemez, çünkü şahidim ben, borçlu değilim.
Hüküm
verilen de sensin, hüküm veren de sen.
Gelecek
zaman da sensin, geçmiş zaman da.
Öfkelenen
de sensin, razı olan da;
Sonucu,
andan ana, çeşit-çeşit görünürsün sen.
Ey güzelim yüce aşk!
Ben senim, sen de bensin.
Hem
selsin (Etki ve iz bırakan güçlü durum ve davranıştasın),
hem harman (Birçok çeşitten bir parça alarak yeni
birleşim oluşturmuşsun), hem neşesin (Sarhoşluk
kaynağı), hem dert (Üzüntüsün), hem de
gam (Sebebi belli olmayan sıkıntısın).
Şunlar
da senden ibaret, bunlar da.
Bundan
da münezzehsin (Temiz, uzak), ondan da.
O
geniş yazı da sensin o dağ da sen, kerem (Soyluluk,
ululuk, büyüklük, asillik) ovası da sen.
Yakınların
tatlılığı da sensin, onların sarhoşluğu da sen.
İnciler
saçan deniz de sensin, altınlarla, paralarla dolu madenler de sen.
Söz
söyleme aşkı da sensin, susma sevdası da sen.
Anlayış
da sensin, kendinden geçiş de sen, kâfirlik (Acımasız,
zalim) de, hidayet (Doğru yol) de, adalet
(Hak ve hukuka uygunluk) de, sitem (Üzülmek, kırılmak, öfkelenmek) de sen.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Amacımıza
ulaşınca araçla uğraşımızın kalmayacağını öğrendik.
2.
Gücümüzü
sevdiğimizden aldığımız için seveceğimiz kişiyi seçmemiz gerektiğini öğrendik.
3.
Âşıkların güç
kaynağının Allah’tan olduğunu, aşk yoluyla bu gücü verdiğini öğrendik.
4.
Dertlere
düştüğümüz zaman şikâyet etmeyip Allah’tan yardım istememiz gerektiğini
öğrendik.
5.
Yaptığımız
yolculuğun zorluklardan değil, ulaştığımız kazandığımız güzelliklerden bahsetmemiz
gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Aşkın
kuvvetinin Allah’tan geldiğini, aşkın her alanda kuvvetli etkisi olduğunu, aşık
kişinin bu kuvvetleri temiz olarak ve temiz kalarak kullandığını, etkili
olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
