Nakışhay-ı gayb ra âyine şud
“ Sinesi (Kalbi, gönlü) fâni
(Sonu olan, geçici) nakışlardan azade (Bağlardan, kayıtlardan kurtulmuş, hür) olan, gaybi (Görünmeyen, gelecekte olacak olan) nakışlara ayna (Uyku ile uyanıklık arasında görür) olur.”
Bu sûri varlık (Görünenlere bağlanmış, hakiki olmayan, ciddi ve samimi olmayan),
bu nakışlar, bu süs-püs payidar (Sonsuza kadar kalıcı)
olmaz, akıbet (Sonuç olarak) yok olur.
Onun için koş; yaratan ve tek
olan eşsiz Allah’tan ebediyen bâkiy (Sonsuza kadar)
kalacak bir varlık iste.
Senin gözüne boncuklar inci (Şekli değiştirilmeyen değer) görünüyor da onun için
sen bu geçici varlıkla kanaat ediyorsun.
Bu naçiz varlığı, bu toprakla
karışık bulanık damlayı bir şey sanıyorsun.
Sen kendini kâmil (Olgunlaşmış, erdem sahibi) bir adam sanıyorsun da onun
için gönül sahibi bir mürşit (Doğru yola, Hak yoluna
kılavuzlayan, yol gösteren ve aydınlatan) aramıyorsun.
Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkılap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Var olan, etkisi
her an anlaşılan, gizlenmiş veya sırası geldiğinde görünecek olanları görmek
isteyenlerin; ömrü olan her şeyin bağından, önem vermekten, sevgi ile
bağlanmaktan kendisini kurtarıp özgürlüğü elde etmesi gerektiğini öğrendik.
2.
Özgür olan kişinin uyku ile uyanıklık arasında
veya rüyada gelecekte olan olayların gösterildiğini, gördüğünü, uyarıldığını, haber
aldığını, hazırlık yapması için zaman tanındığını öğrendik.
3.
Gönlümüzden,
canımızdan, kalbimizden hiç yok olmayacak Yüce Allah’ı istememiz ve onunla
birlikte olma yollarını araştırmamız ve çalışma yapmamız gerektiğini öğrendik.
4.
Çok değerliye çok
değer, az değerliye az değer vermemiz gerektiğini öğrendik.
5.
İnsanın kendisini
olgun, yetişmiş, değerli sandığını hâlbuki insanın değerinin Allah ile birlikte
olmasından olduğunu öğrendik.
6.
İnsanın kendi
kendini yetiştirmesinin çok zor olduğunu, gittiği yoldan emin olamayacağı için
ilerleyemeyeceğini, amaçladığı hedefe ulaşmada çok zorluk çekeceğini; bundan
dolayı amaçladığı yolu bilen, aydınlatan, yol inceliklerini öğreten yaşlı bir
Pir bulması ve ona hizmet ederek, sevgi ile bağlanarak, dediklerini doğru kabul
ederek yetişmesi gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
RAVLİ BEN VE BEN MERKEZ yazarak
bu konuyu okumalısın.
*
RAVLİ