Ez buhar-ı girdibâd-u bud-u mâst
“ Sinelerdeki bütün gamlar,
bizim benlik ve varlıklarımızın fırtınasından hâsıl (Ortaya
çıkan, görünen) olan buhardandır.”
(Buhar: Benliğin oluşturduğu kızgınlık ve öfke ile oluşan fırtınanın
meydana getirdiği ısının; sert ve akışkan halde olan iyi düşüncelerin yok olup
kaybolması.)
Benlik ve varlık tuzağından
uzaklaş.
Hüzünlen (Gönül üzüntüsü),
gamdan (Olması istenilmeyen olaylardan doğan ruh
tedirginliğinden, güçlü bir istek ya da dürtünün amacına ulaşamayacak gibi
gözüktüğü durumlarda beliren tedirgin edici bir duygunun sıkıntısından) kurtulup
gönül şenliğine ulaş.
Gönül levhasını dünya
gamından yıka.
(Gönlüne
layık olan Tanrı sevgisidir.
Dünya sevgisini
gönlüne yerleştiren sevinç bulamayacağı için dünya sevgisini isteklerimizden
çıkarmamız, Tanrı’ya ait bu yeri temiz tutmamız gerekir.)
Fani (Yok) olmayan aşk
derdinin gamını iste.
(Ebedi
olan aşka sahip olmak için bunu kendine dert edinip aklından hiç çıkarma)
Eğer Hak yolunda aşk
gamlarını çekersen, aşk sürahisinden aşk şarabının kadehi sana gelir.
(Sen sadece
çalışmakla elde edemezsin ama çalışmanla ve daimi bu yolda isteyen olursan sana
hediye ederler.)
***
Gülşen-i tevhid İbrahim
ŞahidiÇeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Benlik ve ben
merkezli düşünme ve davranmadan üzüntülerin kaynaklandığını öğrendik.
2.
Hak yolunda
olanın sıkıntılardan kurtulduğunu, sevinç içinde yaşama şekline kavuştuğunu
öğrendik.
RAVLİ KUMLARIN
ÖYKÜSÜ yazarak buradaki hikâyeleri Googleden
okumalısın.
*
RAVLİ