Zora biguzâşt o zari girift
( Hazreti Mevlana, Mesnevi 1.inci cilt 1257 inci beyit açıklaması)
“ Ne mutlu o kimseye ki, zorbalığı bırakıp huşû (Tanrı'ya boyun eğme, gönlü korku ve saygı ile dolu olma) içinde alçak gönüllülüğü ve iyilik etmeyi kendine huy (İçgüdüsel davranış) edinir.”
Zorbalık, zulüm, cebir ve cefa etmek, şüphesiz ki Tanrı’nın kahrına mûcibdir.
Haydi, Hak’tan kork da gönül incitme, iyilik et.
Asla kötülük etme.
Hakk’ın kahrından (Yok etme, ezme, perişan etme, mahvetme, derin üzüntü veya acı, sıkıntı vermesi) aman (Kusurunun, kabahatinin, eksikliğinin cezalanmasını istememek) bulmak istersen elinin altındakileri sakın, sakın incitme.
Hakk’ın kahrından kork ve sakın.
Kibrini (Kendini beğenme, başkalarından üstün tutma, büyüklenme, benlik, gurur ), sahibi olan Kibraya’nın huzuruna (Makamına) terk et.
Tanrı, düşmanlarını kendine karşı korkusuz, pervasız eder.
Dostlarını ise utangaç, sevgi ve saygı ile sakıngan eyler.Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1. Kendi değerini olduğundan aşağı göstererek, başkalarını küçük görmememiz; büyüklenmeyen, mütevazı (Gösterişsiz, iddiasız), tevazulu (Alçak gönüllü) olmamız gerektiğini öğrendik.
2. Alçak gönüllülüğü ve iyilik etmeyi kişiliğimize kazandırmamız gerektiğini öğrendik.
3. Tanrı’nın evim dediği gönlü kırmamamız gerektiğini, gönül kırmanın ceza karşılığı olduğunu, beklemediğimiz yerden cezalandırılıp sıkıntıya gireceğimizi öğrendik.
4. İyilik etmenin karşılığı iyilik olacağından iyilik yapmamız gerektiğini öğrendik.
5. Bize bağlı olanlara iyi davranışlarda bulunmamız gerektiğini, çünkü garibin, çaresizin sahibinin Tanrı olduğunu öğrendik.
6. Büyüklenmenin sadece Tanrı’ya ait olduğunu, bizim büyüklenmemizin Tanrı ile yarışa girmiş duruma getirdiğinden yanlış ve cezalandırmaya sebep olacağını öğrendik.
İşte böyle yaren,
İyilik görmek istiyorsan iyilik et.
Kötülük görmek istiyorsan kötülük et.
Küfür işitmek istiyorsan küfür et.
Dayak yemek istiyorsan dayat at.
Ey yaren!
Nasıl davranıyorsan aynı karşılığı görürsün.
Başkasından güçlü olarak kendini görüyorsan, güçsüz olarak gördüklerinin sahibi Tanrı olduğunu cezaya çarpıldıktan sonra anlarsın.
*
RAVLİ