Zan ki der fakrest izz-i Zülcelâl
“Yoklukla sabret, bu melâli
bırak (Üzüntüyü, usancı, can sıkıntısını), çünkü
Zülcelâlin ( Ululuk sahibi Allah) izzeti (Değeri, kıymeti, yüceliği, ululuğu, gücü, kuvveti, saygısı,
ikramı) yoklukta (Allah’a muhtaç olmakta)
gizlidir.”
Sen, Allah’ın kudretini
aczinde (Güçsüzlüğünde) gör.
O vakit Hakkın izzetini
gönlünde yakinen (Sağlam bilgi, iyi, kati olarak bilir,
gözünle görmüş gibi inanırsın) bulursun.
Varlık perdeni parçala.
O zaman Hakkın varlığını
idrak (Anlar, anlayışın gelişir, akıl erdirirsin, erişirsin,
ulaşırsın, algın artar, algılama yeteneğin gelişir.) edersin.
Sen kendini kendine bir set
yapmışsın, onun için Hakkı idrak etmekten, perde içinde mahrum bir halde
kalmışsın.
Sen varlığından geçip toprak
olmadıkça, idrak sahibi Velilerin de sözlerini anlamazsın.
Ab-ı hayattan da perde
arkasında kalmış bir yolcusun.
Çünkü sen bu suya susamış
değilsin, su istemiyorsun.Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Allah’a muhtaç
olduğumuzun farkına vardıkça, bu bilince eriştikçe, Allah’ın sayısız nimetlerini
bize vermiş olduğunu anlayacağımızı öğrendik.
2.
Kendi
güçsüzlüğümüzü itiraf ettikçe, Allah’ın büyüklüğünü ve etkilerini görmeye
anlamaya başlayacağımızı öğrendik.
3.
Sahip
olduklarımızın güvenmeye değer olmadığı hakikatini anladığımız zaman; ansal
körlüğümüzün ortadan kalkacağını öğrendik.
4.
Sahip
olduklarımıza güvendiğimiz zaman; gerçekliği görmeye,
tanımaya, bilmeye bu yanlış düşünce ile engel oluşturduğumuzu, gözümüze perde
çektiğimizi öğrendik.
5.
Bilgimizi ve güven duyduklarımızı
sıfırlamadıkça Velilerin sözlerinin ne manaya geldiğini anlayamayacağımızı
öğrendik.
6.
Ebedi hayat
isteyenin susuz kalmış birinin su araması gibi önemseyerek Allah’ı arama isteği
içinde olması gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Mevlana Hazretleri toplumun
oluşturduğu kişiliği ve davranış biçimini toptan atmamızı ve yeniden Allah’tan
gelen yeni bir kişilik bulmamız gerektiğinin önemini bizlere işaret eder.
Mevlana Hazretleri bunu
öğütler ve aşk yolundan bu amaca daha kısa sürede ulaşabileceğimizi, kendisinin
de yardımcı olacağını beyan eder.
Mevlana Hazretleri Allah
arayış yolunda arzu ettiklerimizi bulabileceğimizi ve bu yolu aydınlatarak ve
göstererek tüm inceliklerini açıkça belirtir.
Ey yaren,
Malına, mülküne, evlatlarına,
ait olduğun topluma güven duyuyorsan yanlış bir düşüncedesin.
Sahip olduğun her şey bir
anda yok olacak mesafededir, eminlik yoktur.
Allah’a güvenir, sevgiyle
bağlanır, doğrulukla, yoldan ayrılmadan, hizmet etmek için çalışırsan gönlünde
eminlik oluşur, madde ve mana âleminde sevinç içinde yaşarsın.
