Çun nazarşan kimyayi hod kücast
( Hazreti Mevlana, Mesnevi 1.inci cilt 2687 inci beyit açıklaması)
İkbal sahibi (yüksek
bir makama, duruma erişmiş olan) olanlarla arkadaş olmak kimya (Etkilerden ve etkileşimden ortaya çıkan bileşimleri,
değişimin temel yapısı ) gibi tesirlidir.
Onların bakışları kadar
kuvvetli bir kimya nerede vardır?”
Onların nazarları öyle bir
kimyadır ki, bakırı altın yapar.
Bulunduğu makamdan daha
yüksektir, gümüşse pota (İçinde maden eritilen kap)
içinde altın yapar.
Kıymetini evvelkinden daha
yüceltir.
O önder veli, sizi Allah’ın
aşk ateşinde eritir.
Bakır gibi din potasında
erittikten sonra himmet cevheriyle (Yardım ederek,
kayırarak, özünü, mayanı) altın yapar.
Sen, bu fani bağlılıktan (Ömrü olan, sonuçta yok olanlara bağlılık) kurtulur ve
o vakit mahv (Eksiklikten, kusurdan, kabahatten, ayıptan kurtulmak), sekr (İçki içmeden Allah’tan gelen sarhoşluk)
ve gönül ferahlığı nedir, anlarsın.
Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
Yüksek makamı
ulaşmış kimselerin bakışlarının bile iyileştirici etkisinin olduğunu öğrendik.
2.
Bulunduğumuz ortamın
ve kişinin tesiri altında kaldığımızı öğrendik.
3.
Yüksek kişiliğe
sahip olana yakınlık kuranın beyin kimyasının değişip daha değerli bir hale
gelebileceğimizi öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
Anlama ve öğrenme gücünü
hareketli kılan daha yüksek bilgilere yönelir.
İyi bir kılavuz bulamayan,
iyi bir yol bulamayan, iyi bir topluluğa giremeyen öğrenme ve anlama gücünün
verimini alamaz.
Hazreti Mevlana ve
dostlarının olduğu topluluk şüphesiz bizim aradığımız en güzel topluluktur.
Bizden hiçbir maddi
beklentisi olmayan, doğruyu olduğu gibi söyleyen dostlar topluluğu ne iyi.
Yaren, yüz yüze görüşme
imkânı bulamasan da o büyüklerin kitabını okumak, onların sözlerini okumak,
önerilerini önemsemek o topluluğa girmek ve onlardan olmaktır.
Rüzgârın oradan oraya
savurduğu bir yaprak gibi olmaktansa, doğru bir yerde kök salmak akıllıca bir
iştir.
Evet, kolay değildir.
Kendi kendinle yüzleşeceksin.Yüzleşmekten korkak kimseler kaçar.
Eski doğru bildiğin yanlışlardan
vazgeçerek doğru bilgiyi kabul etmek ve benimsemek kendi kendimize yapmamız çok
zordur.
Gönül bağladığımız
büyüklerimizin yardımıyla bu iş kolaylaşır.
Eski bize giydirilmiş
kişilikten sıyrılıp yeni bir kimlik ve kişilik kazanmak için uğraşıya değer.
*
RAVLİ