Hışm u şehvet vasfı hayvani buved
( Hazreti Mevlana, Mesnevi 1.inci cilt 2436 inci beyit açıklaması)
“ Sevgi ve rikkat (İncelik, naziklik, sevecenlik, acıma duygusu)
insanlığın vasfıdır (nitelik).
Hışım ve şehvet hayvanlığın
vasfıdır(nitelik).)
İnsanoğullarının müşterek bir
varlığı vardır:
Sureti (Görünüşü) hayvan, manası melektir.
Onun hem surette hayvani
vasfı (nitelik) vardır.
Hem manada insani vasfı(nitelik) vardır.
Bu iki sıfattan hangisi
galipse, meyil ve rağbeti onadır.
Eğer bu iki zıttan biri galip
değilse, her iki kabiliyete de istidadı (Yetenek)
vardır.
O vakit, o biçare adam ona
mı, buna mı meyledeyim diye iki kabiliyet arasında mütereddit (Tereddüt eden, çekingen, kararsız )ve acizdir (Gücü bir işe yetmez olan, güçsüz, beceriksiz).
Çeviren Midhat bahari Beytur
İnkilap ve Aka kitapevleri Koll.Şrt.1967 basım.
***
Neler öğrendik:
1.
İnsanda hem
hayvanlık gücü ve aklı olduğunu, hem de insanlık aklı ve gücü olduğunu
öğrendik.
2.
İnsanın her iki
güç arasında yaşamını devam ettirdiğini öğrendik.
3.
İnsanlık
aklını ve gücünü geliştirip hayvani güç
ve aklına egemen duruma gelirse melekler seviyesine geleceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren,
İnsani akıl ve
özelliklerimizi bilgi, istek ve kararlılıkla
güçlendirerek hayvani akıl ve niteliklerimizi kontrol edecek, denetim altında
tutacak duruma gelmemiz gerekiyor.
Allah’tan peygamberlere ve
velilere gelen bilgileri öğrenir, önemser yaşamımıza ışık eder, gösterilen ve
önerilen yoldan gidersek insani aklımız ilahi bilginin değerini anlar ve
kullanır duruma geleceğimizi öğrendik.
Daha geniş bilgi için RAVLİ
ARİF YOLU yazarak Googleden incelemeliyiz.
*
RAVLİ 