MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D89

(S.266)

Dilimin (Kalbimde oluşan duygularımın) sırlarını kuşlar anlayamazlar, hatta Süleyman (Peygamber) bile bu sırları duymamıştır derdim amma korkuyorum.

Aşıkların (Bir kimseye veya bir şeye karşı aşırı sevgi ve bağlılık duyan, vurgun, tutkun kimse) perdesinde bir sır (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen şey, gizem) bile kalmadı ki o sır, yüzlerce şiveyle (Söyleyiş özelliğiyle) bu cana ulaşsın.

                           ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretlerinin aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen sırlara sahip olduğunu, bunları söylemekten korktuğunu öğrendik.

2. Mevlana Hazretleri aşıklara çeşitli söyleyişlerle sırları ulaştırıldığını öğrendik.

                             *

RAVLİ