Cihan peykesinde (Dünyada oturan) adı kötüye çıkmış bir kaç kişi yüzünden bezdim (Bıkıp usandım).
Birkaç ham kişinin (Kaba, toplum kurallarını bilmeyen, işlenmemiş) kınamasını (Yapılan işin kötü olduğunu belirtir bir biçimde söz söyleyen, ayıplayanı) duydum.
Ayağımdaki güç-kuvvet, elimi tutarsa bir iş edeyim ki adı iyiye çıkmış birkaç kişinin adı kötüye çıksın gitsin.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin Allah dostu Şems Hazretlerine aşırı sevgi ile bağlanmasını, erkek erkeğe böyle bir sevgi ve bağlılık olmaz diye kınayan adı kötüye çıkmış kişi çok az da olsa Hazretin bıkıp usandığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri ayağında ve elinde kuvvet oldukça adı iyiye çıkmış kişileri Allah dostlarını aşırı sevmenin, bağlanmanın faydasını görmelerini istediğini, bunları yetiştireceğini, aşkı öğreteceğini, isimlerinin kötüye çıkmasını önemsemeyeceğini öğrendik.
*
RAVLİ
