Ben kendini bilen (Aklı ve muhakemesi yerinde olan) topluluğun kuluyum-kölesiyim (Tam bir doğruluk ve özveri ile bağlanarak bütün isteklerini yerine getirmeye hazır olanım);
Onlar her solukta gönüllerini (Kalpte oluşan duyguların kaynağı ile sevgi, istek ve düşünüşle) yanlıştan kurtarırlar.
Kendi zatlarından (Kişiye özel), kendi sıfatlarından (Bir kimsenin görev, ödev, toplumsal veya hukuki bakımdan yeri ve özelliği) bir kitap (Bir konuda yazılmış eser) meydana getirirler de o kitabın fihristinin (İçindekilerin) adını da “Ben Tanrı'yım” korlar.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri aklı ve sorunu çözmek için çıkar yol arayanlara tam bir doğrulukla bağlanarak isteklerini yerine getirdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerine sevgiyle bağlı olanların her an duygularını yanlıştan kurtaracaklarını öğrendik.
Mevlana Hazretlerine sevgiyle bağlı olanların görev ve ödev bakımından eser meydana getireceklerini, kendilerini Allah'a adayan, içinde Allah'tan başka istek kalmayan, Allah'ın huyuyla yaşanılacağını, öğrendik.
*
RAVLİ
