Gerçeklik (Gerçek olan, var olan şeylerin tümü, hakikat, hakikilik, realite, reellik), arılık (Temizlik, saffet, sililik, günahsızlık) yoluna birkaç adım atmadan, can şarabından (Yaşamaktan fazlaca mutluluk verenden) birkaç kadeh içmeden, birkaç herzevekilin (Boş boğazlık yapanın, her işe karışanın) saçma-sapan (Akla, mantığa uymayan, düşünülmeden söylenen) sözlerine darıldım;
Ecele doğru birkaç adım atayım-gitsin.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri gerçekliğe, temizliğe, yaptığı işin zevkine doğru gitmeden önce birkaç yersiz konuşan, akla, bilgiye dayanmayan sözlerinin hoşuna gitmediğini öğrendik.
Dünya hayatın sonuna doğru giden Mevlana Hazretleri, canını sıkan sözlere takılıp kalmadan doğru adım atmaya devam edeceğini öğrendik.
*
RAVLİ
