MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D67

Baharın, her hayvan, bir ot yer, bir tiken geveler;

Baharın sırlarını padişahlar (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen şeyleri, gizemleri ) bilir-anlar.

Kısa görüşlüler, bu baharda ufaklıktır (Önemsizdir) ancak;

Gül bahçesi ise dostlar için bezerler (Süslerler) ancak.

                            ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                           ***      

Neler öğrendik;

1. Baharın hayvanlar için doyum zamanı olduğunu öğrendik.

2. Baharın sırlarını herkesin bilmediğini, ancak başkan olanın bileceğini öğrendik.

3. Baharda kısa görüşlüler, yeteneği yetersiz, aklı geniş ve elverişsiz olmadığından önemsiz saydıklarını öğrendik.

4. Bahar Allah dostları için güllerle donattığını öğrendik.

                            *

RAVLİ