Aşkından gençlik ateşi (Sağlık durumu yerinde, canlı, dinç) çıkmada;
Gönülde (Kalpte oluşan duyguların kaynağıda) can (Yaşamanın) güzelliği var.
Beni öldüreceksen öldür;
Helaldir (Din kurallarına uygun) sana;
Dostun (Sevilen, güvenilen, yakın arkadaş, gönüldaş, iyi anlaşılan kimse) öldürülmesinden dirilik (Dinçlik, sağlık) doğar.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu Şems Hazretlerine aşık olan Mevlana Hazretlerinin aşkın dan gençlik günlerine ve kuvvetine, dinçliğine, güzelliğine kavuştuğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri dost olduğu Şems Hazretlerinin kendisine öldürmesini, yeniden diriltmesini istediğini beklediğini öğrendik.
Peygamber efendimizin “Ölmeden önce ölünüz” hadisi şerifinin manasını ulaşmamız gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
