DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 80 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
80. Yusuf’un (Güzel peygamber) karşısında kadınlar, ellerini doğradılar ya;
Benim canım, sen, bana gel de canımı ortaya koyayım ben.
 
Bütün evdekiler sarhoş;
Kapıdan filan girmiş, feşman (Önemsiz herhangi biri) girmiş;
Kimseciğin haberi bile yok.
 
Uğursuzdur, eşiğe oturma, tez gir içeriye;
Yeri eşik olanın gönlü kararır-gider.
(Eşik, kendini Allah’a adamışlar için ayaklar altına döşenmiştir, dervişlik makamıdır; Oradan içeriye girilir, bu bakımdan eşik mukaddestir.
Orada eşiğe basılmadan ve sağ ayakla girilir; Çıkarken arka-arkaya ve sol ayakla gene eşiğe basılmadan çıkılır)
 
Tanrı sarhoşları, isterse binlerce olsun, hepsi de birdir;
Fakat heva ve hevesle sarhoş olanların hepsi de iki tanedir, üç tane.
(Toplumun ihtiyaç gibi gösterdiği, duygu ve hislerine hitap ederek aklını zorladığı, istekleri ihtiyaç gibi algılayıp tüm olanaklarınla katılmak demektir)
 
Arslanların ormanına git, yarayı düşünme;
Düşünmek, korkmak, kadınların işidir.
 
Orada yaralamak yoktur;
Baştan-başa acımak vardır, sevmek vardır orda;
Fakat senin vehmin, kapı ardındaki mandal gibi kakıla kalmış.
 
Ormana ateş verme, sus a gönül;
Dilini çek;
Çünkü dilin, yalıma benziyor senin.
 
Davula, bayrağa hevesi olmayan o padişahın yüzünden deli oldum; Deliye de kalem olmaz, suçu yazılmaz onun.
 
Uzaktan, beni, yürüyüp giden biri olarak görüyorsun;
Fakat o gördüğün bir hayal, yokluktan başka bir şey değil o.
 
Beri gel, yok ol;
Yokluktur can madeni;
Fakat gamdan (Üzüntüden), guşadan (Keder, kaygı, tasadan) başka bir şey olmayan şu can gibi can değil.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin güzel yüzünü gösterdiği takdirde bu davranışın karşısında canını vereceğini öğrendik.
2.    Şems Hazretlerini bütün Mevlevilerin sevip saygı duyduğunu, içlerinde biri olarak kabul ettiklerini öğrendik.
3.    Allah sevgisiyle sarhoş olanların huylarının ve davranışlarının bir ve aynı olduğunu öğrendik.
4.    Allah’ı seven kişinin toplumun havasına uyduğu zaman birlikten ayrılacağını, kendi yoluna gideceğini öğrendik.
5.    Allah âşıklarının bulunduğu yere gitmek, cesur davranmak gerektiğini öğrendik.
6.    Allah’ın birçok özelliğini ve güzelliğini taşıyan Şems Hazretlerinin meşhur, güç ve iktidar olmayı istemediğini gören Mevlana Hazretlerinin hayranlığından deli gibi olduğunu öğrendik.
7.    Mevlana Hazretlerini uzaktan görüp tanıyanların ancak hayal görmüş olacaklarını öğrendik.
                     *
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerini yokluk âleminde olduğunu,  gerçekten tanımak isteyenin yokluk âlemine gitmek gerektiğini öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ