DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3920 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3920. A gönlümü bezeyen (Süsleyen) güzel, neden böyle güzelsin, neden bu kadar çeviksin (Kolaylıkla ve çabuklukla davranansın), niçin bu derecede alımlısın (Çekicisin)?
 
Tutayım cansın, cihansın (Evrensin);
Fakat neden bu kadar canı, cihanı bezemedesin (Evreni süslemedesin)?
 
Tutayım Hızır'sın (Karada en sıkışık zamanda yardıma gelensin), İlyas’sın (Denizde en sıkışık zamanda yardıma gelensin) ne diye Hızır'ın Ab-ı Hayatı (Ölümsüzlüğü kazanmış) gibi ömre ömürler katmadasın?
 
Tutayım dünyasın (Yaşam yerisin), dinsin (İnanılıp çok bağlanılan düşünce, inanç veya ülküsün);
Ne diye dünya gibi aşk mayasısın (Öz niteliksin) sen?
 
Tutayım güzellikte Kaarun'un definesisin, hazinesisin;
Neden Musa gibi birde parıl-parıl parlayan elin var?
 
(Kaarun Musa peygamberin teyzesinin yahut amcasının oğlu olduğu rivayet edilir.
Kendisine uyan 250 kişiyle Musa ve Harun’a isyan etmiş, Hazinesi olan Karun’u zekâtını vermediği için Tanrı da hazinesi ile onları yere batırmıştır.)
 
Seni kıskanır da dost, dostunun kanını döker;
Neden bu kadar şuhsun (Neşeli ve serbest), neden bu derece kavgacısın?
 
Işığın, Kaftan (Kaf dağından) kafa (Diğer yüksek dağa kadar) her yeri tutmuş;
Böyleyken nasıl oluyor da Zümrüdüanka (Adı olup kendisi var olmayan yücelerde yaşayan, yeryüzüne konmayan, yem yeşil kuş) gibi gözlerden gizleniyorsun?
 
Şarabın tabiatında tatlılık yoktur;
Hâlbuki sen nasıl oluyor da hem şarap oluyorsan, hem helvasın?
 
Onun gibi birisinin önünde neden söz söylüyorsun derim de senin önünde neden söz söylüyorsun derim senin söylemeni özlerim, kendi kendimle savaşa girişirim.
 
*Canlar, Tanrı huyuyla huylanmış bir erden (İşini iyi bilen, yetenekli kimse olarak) ölümsüzlüğü elde ederler.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Şems Hazretlerinin yaşamı süslediğini, ihtiyaç duyup çağırana çok hızlı gelip yardım ettiğini, her şeyin özünü bilen ve harekete geçiren, hem dünya hazinelerine hükmeden hem de mucizeler yaratan kişi olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
2.    Şems Hazretlerinin ışığının her yeri aydınlattığını ancak kendini gizlediğini öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin sözü üstüne söz söylenemeyeceğini, söz söylemeye kalkanın kendi kendiyle savaşa girişeceğini öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Mevleviler Allah huyuyla huylanmış Şems Hazretlerini severek, sevgi ve dostlukla bağlanarak işini iyi bilen, yetenekli yiğit kişiden ölümsüzlüğü elde edeceklerini Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
                     *
RAVLİ