DİVAN-I KEBİR 7. CİLT 30 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
30. Seher çağı gelinin gözüne sürme çekmesi için güneşin, padişahça gönül ateşi gerek.
 
Bizim zerre kadar aklımız yok;
Yoksa aklı başında olan ceylan, hiç erkek aslanı ister mi?
 
Dostum, akılsızca gölge gibi peşine düşmüşüz;
Koşup duruyoruz; 
Çünkü o güneşe benzeyen yüzün, başka birinde yok.
 
Güneş, kalkanı olmayanın her yanını yaralamak için her gün o kılıcı sallar-durur.
 
Akıl, öylesine gönül kıranı bağrına basar;
Can, öylesine yol uğrağından geceni tutar, eve sokar.
 
Göz, öylesine la’l dudaklara inciler hediye eder;
Yüz, öylesine gümüş bedenli güzel için sararır-solar;
Altınlar basar.
 
Yürü a hoca, kaş gibi o Ay'ın perdecisi kesil;
Çünkü o, her eğri görüşlünün gözünü-görüşünü doğrultur.
 
A temiz yürekliler, ondan başkasıyla aşk oyununa girişmeyin;
Her olur-olmaza gönül vermek, can feda etmek, olamaz.
 
Sus;
Aşık’ını, kendisi çeker kendisine;
Niceye bir her hünersizin eteğine sarılacaksın?
 
Kimin gönlünde bu aşktan bir eser yoksa üstüne bir bulut çek onun; çünkü o, Ay'a düşmandır ancak.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Gönülden ateşli sevgi ile bakılan kimsenin kendini güzelleştireceğini, beğenilir hale sokacağını öğrendik.
2.    Akıllı insanın tehlike karşısında geri duracağını fakat yiğit kişinin doğru olanı yapmak için tehlikeden korkmayacağını, gerekeni yapacağını öğrendik.
3.    Allah’ın güzellikleri üzerinde görünen kişinin yüzünün başka birinde olmayacağını, görenin bu yüzü daima arayacağını, göremezse hayal edeceğini öğrendik.
4.    Şems Hazretlerinin, Mevlana Hazretlerinin koruma kalkanının içinde olmamız gerektiğini, yanmaktan korunmamız gerektiğini öğrendik.
5.    Aklımız gönlümüzü kıran bile olsa kabul edeceğini, canımızın herkesi evine alacağını öğrendik.
6.    Gözümüzün güzel gördüğüne hediyeler vererek daha yakın olmasını sağlamaya çalışacağını öğrendik.
7.    Din adamının karanlıkta kalmışların yolunu aydınlatanı, yol gösterenini koruyucu davranışlarda bulunması gerektiğini öğrendik.
8.    Karanlıkta kalmışlara ışık olan kişi eğri, yanlış, çekingen görüşlerini doğru yola sokacağını öğrendik.
9.    Sevilen Allah dostunun uygun kişiyi kendisine doğru çekeceğini, hünerler öğreteceğini öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Allah dostuna gönlünde sevgi olmayanın karanlıkta kalanları aydınlatan, yol gösteren ışık yansıtan bu kişiye düşman olacaklarını, düşmanlık yapacaklarını öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ