DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3900 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3900. İlk soru bu, a söz bilen;
Çünkü önünde de, sonunda da canımızsın bizim.
 
Mademki ön de sensin, son da sen;
Vefayı (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığını), vefasızlığı (Sevgisi çabuk geçen, gerçeğe aykırı davranmayı) kimden bileyim ben?
 
* İkincisi şudur a kendisine bir ikinci olmayan:
Şaşılığı (Biri iki görme hastalığını) gideren tutya (Sürme) değil misin yani?
 
Gel a sevgili, bizimsin bugün:
Nerdesin sen, nerdesin nerde?
 
Gölgenin ışığında güneşe döndün:
Devlet kuşusun sen, devlet kuşusun, devlet kuşu (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamına sahip kişisin sen Şems Hazretleri).
 
Dünya geçip gitmez, çünkü ona ölümsüzlüğü veren sensin, sen.
 
Dünya, bir cenge (Telli çalgıya) dönmüştür (Senin müziğinle oyunlar oynanmadadır);
Sesi (Duygu ve düşünce) sensin, sesi (Ruhsal tepki uyandıran titreşim) sensin, sesi (Eksiksiz anlatım) sen.
 
Aşığın külahı (Şapkası) kalmadı mı elbisesi sen olursun, sen.
 
Sustum ama Allah için olsun Tanrılık et (Allah huyuyla davran) sen, Tanrılık et (Allah huyuyla davran), Tanrılık (Sevgiyle bağlanmış, sevgi, dostluk göstererine yardım et).
 
Sen her gün o tepeden bir görünürsün de her susamışsa sakalık edersin (Su getirensin).
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Sevgi, dostluk ve bağlılığın öncesi ve son ucunun Şems Hazretlerinin elinde olduğunu, candan bağlı olanı uygunluktan olgunluğa ulaştıracağını öğrendik.
2.    Şems Hazretleri öğretisinde birlik bakışını öğretip gösterdiğini, kişiyi bu bakış sahibi ettiğini, görüş ve düşüncede ikiye bölünmüşlüğün olmadığını, anlaşmazlık durumunu temelinden ortadan kaldıran görüş ve düşünce sağladığını öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin Allah’ın çok özel kişilerinden biri olduğunu, gizli tuttuğunu, onu doğru anlatacak Mevlana Hazretleri ile bize tanıtıp yararlanmamız için sırları böylece açıkladığını, gölgesinin bile güneşten daha etkili ışık olduğunu öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Allah’ın yetki ile donattığı ve görevlendirdiği Şems Hazretlerinin ölümsüz ve kudretli olarak kıyamete kadar sevip bağlananlara, dost kabul edenlere ihtiyaçlarında yardım edeceğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ