DİVAN-I KEBİR 6. CİLT 3890 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
 
3890. Hevanın (İstek, heves, meyil, sevme) – hevesinin (Nefsin, aklın ve din tarafından yasaklanan kötü arzulara karşı eğilimimin) başını kestin;
Nefsinin (Hayalle birleşmiş isteklere bağlayan hoşlanma duygusu veren, ihtiyaç gibi zorlayan) isteğinden ayrıldın-gittin.
 
Baştanbaşa sevgilinin gönül dileği (Sır ve hakikatle ilgili anlama yeri) kesildin;
Ona teslim oldun, her şeyine rıza gösterdin (Uygun buldun), onun razılığını (Beğenisini) kazandın.
 
Bundan da geçtim;
Nasılsın a benim canım?
Çünkü şu anda büyülerle (Tabiat kanunlarına aykırı sonuçlar elde etmek iddiasında olanların başvurdukları gizli işlem yapan) kıyamet kesildin sen.
 
Yüzlerce çeşit gözlerimizi bağlıyorsun (Yanılsamamıza neden oluyorsun) bizim;
Dünyaya yüzlerce şekilde görünüyorsun.
 
Bir zaman zindan görünüyorsun, kuyu oluyorsun;
Bir zaman gül bahçesi kesiliyorsun, gönüller âlem bir güzel oluyorsun.
 
* Yılan yaptığın o şey yok mu?
Ona ağaçlık bağışlarsın, sopa yaparsın onu.
 
* Elinde her şey, tıpkı bukalemundur (Davranışını, görünüşünü çıkarına göre değiştiren kimsesin);
İnsan da böyledir, hayvan, da, nebat da (Bitki de).
 
* Gâh (Bazen) Nil'dir, gâh (Bazen) pıhtılaşmış kan;
Gâh (Bazen) gecedir, gâh (Bazen) aydın gün.
 
Her şey, şu korkuyla ümide bağlandı;
Her zıttan, onun zıddını açar – dökersin sen.
 
Bir kaç sorum var sana;
Çöz onları;
Zorluklarımızda ümidimiz sende ancak.
                     ***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                        ***
Neler öğrendik;
1.    Aşkın; İstekte, heveste, sevmede, ilgide, gönül vermede, sevmede, istemede içten gelen hayalle birleşen, ihtiyaç gibi zorlamalara karşı kişiyi ve aklını koruduğunu öğrendik.
2.    Aşka teslim olanın âşık olduğu kişinim gönlüne gireceğini, beğenilip kabul edileceğini, öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin, karşı durulamayacak kadar güçlü etkisinin olduğunu öğrendik.
4.    Şems Hazretlerinin korkuyu ümide bağlayarak kişiyi koruduğunu, her zıddın zıddını açıp ortaya çıkaracak, işleme koyacak güçte olduğunu öğrendik.
                    *
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin devlet sahibi olduğunu, gizli olanı açıp ortaya çıkartacak, aklın anlayamadığını anlatacak duruma getirdiğini, olması mümkün değil dediğimiz mucizeleri meydana getirecek yetkide, güçte olduğunu, sonuçlarından sorumlu tutulmayacak kişi olduğunu öğrendik, anladık.
                     *
RAVLİ