1450. Güçleri-kuvvetleri olanlar, neden ellerini
bağladılar, bilir misin?
Çünkü sen çocuksun şimdi, bu âlemse beşiğe benzer.
O söz incilerini deldi de” Yeryüzünü
bir beşik olarak halk ettik” (Nebe suresi 6) dedi a mıh (Çivi) gibi
yeryüzüne çakılıp kalan, gönül şehrinden avare (İşsiz,
güçsüz, başıboş, aylak) olan.
A yolu-yordamı hoş, ebedi-erkânı tatlı kul, bedene
tutsak olmuşsun;
Davran, akıl dişlerini göster de boyuna nimet
yiyedur (Geniş imkanlardan faydalan).
Padişah çocuk kaldıkça dadı-taya, her yanı zindan
eder ona, Ana, sütnine sütünü emdikçe padişah kesilemez, şarap içemez.
Taştan testi korkar, fakat taş, çeşme oldu mu her an
o taşa testiler gelir durur.
Testi der ki:
Bundan sonra beni kırsa da neşeliyim, çünkü yüz kere
bana can verdi o taştan akan su.
Onun yolunda ölsem bile ne çıkar, o beni diriltti,
gene de diriltir;
Hatta beni kırıp paramparça etsin diye para-pul
veririm ona.
Mademki gitmeyi kurdun, Tanrı lütfuyla (Allahtan gelen yardımla) güle-güle (Mutlulukla,
sevinçle, sorunsuz) git,
sağlıkla, esenlikle (Sıhhatle, güvenle) döner
gelirsin gene inşallah.
Ey gönüllere neşe veren, bütün konaklarda güzellikte
de teksin sen, vefada (Sevgiyi sürdürmede, sevgi ve
dostluk bağlılığında) da, Tanrı lütfuyla güle-güle git.
Lütuf (Yardım etmede),
ihsan (İyilik etmede, iyi davranmada, bağışlamada)
bayrağını da Arşa (Göğün en yüksek katına) kadar
yüceltin, iman bayrağını da;
Sağlıcakla, güle-güle git.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Dünya âlemine
kendini bağlı tutanların çocukluktan kurtulamayacağını yani gereği gibi
düşünmeden deneyimsizce davrandıklarını, bunun sonucu olarak kendi ellerini,
kollarını bağlayacaklarını, hareketsiz kalacaklarını öğrendik.
2.
Çivi gibi
kendimizi dünyaya çakmamızın yanlış bir seçenek olduğunu, sayısız birçok
âlemden habersiz yaşayacağımızı öğrendik.
3.
Korkuya kendimizi
esir etmemizin yanlış olduğunu, bizi hareketsiz bıraktığını öğrendik.
4.
Allah’ın sayısız
âlemini görmeye yolculuğa çıkmaktan korkmanın yanlış olduğunu, Allah’a
sığınarak ve yardım bekleyerek cesurca yola çıkmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’a
güçlü bir inançla inanan kişinin korkulara, dünyalık çıkarlara saplanıp
kalmadığını, güven içinde hareket edeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
