1370. Onun parmak uçlarını bile bir hoşça, bir
güzelce görsen ne soyun-sopun yenine, yakasına yapışırsın (Ailen ve çocukların bu güzel insanın iyi niteliklerini almaya
çalışırsın), ne uğlagu (Ağır kumaştan yapılmış)
çarşafına bürünürsün (Kadınların kullandığı ve baştan
örtülen, pelerinli, eteklikli sokak giysisi görünüşüne sahip olursun).
Canım benim, gece uyumuştun sen, başı dönmüş bir
halde dolaşıp duruyordun ben, o padişah da (Ben
buradayım diye) şu kale burcunda ta sabaha kadar davul çaldı durdu.
Boşboğazlık ettim de ey güzel, a aydın padişah
dedim, bu iş, senin işin değil, Sencer nerde, Kutlu (Hükümdarlar)
nerde?
Dedi ki, seyret de gör, efendi de benim gibi yüce,
benim gibi güzel bir padişahın aşkına düşmüş, sokak ortasında yıkılmış, kalmış,
kul da.
Âşık, bir başkasının çaldığı davula kulak asmaz, bir
başkasının çaldığı davul sesiyle uyanmaz;
Bu koku, Yusuf’un gömleğine mahsustur ancak.
Sarhoşum, başım bir hoş dönüyor, suçlu olmak,
yazıklı olmak için (Herkesi üzecek) bir başka
söz söylemek istiyorum.
Fakat tutayım ki söyledim, ne fayda bu söylemeden?
Çünkü o büyücü, bütün âlemin gözünü boyar,
kulaklarını sağır eder, duyurmaz sözlerimi.
Güldün a benim canım, onun için ben bir terci’
beytini (Konuları birbirine bağlayan gazeli tekrar)
söyleyeyim de ceylan, bir güzelleşsin, öylesine bir sarhoş olsun ki sıçrasın,
atılsın aslanın üstüne.
A güzelim, bayram, sana kul-köle kesilmiş, can o
gülen dudaklarına karşı yeni bir can bulsun da dirilsin diye kurban olmuş.
Canın, tapına gelmesi gerek;
Onun için o söz bilen, güzel sözler eden,
bala-şekere bile gülüp geçen, lâ’l (Parlak renkli taş
) dudaklarının tapısına (Bulunduğu yere) ballar
gibi, şekerler gibi gelir.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah dostunun
güzelliğinin en ufak bir tarafını görenlerin onun özelliklerini almaya
çalışacaklarını, bu kazanımı da kaybetmeden yakınlarına kazandıracaklarını
öğrendik.
2.
Allah dostlarını
nerde-nerde arayanlara Allah dostlarının yüksek sesle kendi yerini
belirttiklerini öğrendik.
3.
Allah dostlarının
çağrılarını her kulağın duyamayacağını, Allah âşıklarının duyacağını öğrendik.
4.
Uygun olmayan
kişinin bu şekli ve değeri değişmeyen sırları duysa, okusa bile anlayıp
yaşantısına katamayacağını, faydalanamayacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Olgun
güzel kişiden yararlanmak için uygun konuma kendimizi getirmemiz gerektiğini
öğrendik, anladık.
Uygun kişi olarak olgun olmak için Allah’ı tutkulu bir sevgiyle aramamız gerektiğini, Allah’a
giden yolu gösteren ve aydınlatan kişilere hizmet edip sevgiyle bağlanmakla olgunluğun oluşacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
