1270. Sen gönül perdesinin ardından bir baş çıkar,
bir görün de bedenimdeki her kıl sarhoş olsun, yeni baştan geçsin kendinden.
Sana ait her hatıram (Seninle
yaşanmışlığım), her yâdım (Beraber yaşadıklarımı
hatırlamam), aşkının damına, kapısına çıkmış bir kız-oğlan (El değmemiş) kızdır?
O kadar cilvelendirmektedir (Kendini gösterip gülümsemekte sonra da kendini gizlemekte), o kadar
işve (Hoşa giden aldatıcı tavır) yapıp
aldatmakta.
Derken yüzünün parıltısıyla her bir hatıram (Seninle yaşanmışlığım), her bir yâdım (Beraber yaşadıklarımı hatırlamam), senin gibi bir
padişaha gebe (Yapılan iyiliğe kendini borçlu sayar),
kalır.
Ey Tebrizli Tanrı Şems’i, kim seni sorarsa
kıskançlığımdan hemencecik kimdir, hangi adamdır soran diye onu, hem görmeye
başlıyorum, hem söylenmeye.
Gönül perdesinden bak da o gönüller bucağındaki, o
sarhoşlar secdegâhındaki (Sana yüz tutmuş, teslim olan)
yüzlerce gebe kadını seyret.
Dinle de gönlüme o damdan ne sesler geliyor, bir
işit;
Bir an, bu yana gel, bir an kadehi al eline denmede.
Bunca güzeller, aşk yüzünden kavgaya girişmiş,
Türkistan ordusuyla Hindistan ordusu (Güzellerle
çirkinler) birbirine girmiş.
Akla sordum, bu meşhur güzeller ne biçim güzel
dedim;
Dedi ki: Kendileri gizli de hileleri, düzenleri
meydanda.
Bunlar, Tebrizli Tanrı Şems’inin sahip olduğu
doğunun sayesinde her çayır-çimene, her bağa-bahçeye gelirler, giderler.
Ey beyhude gamlara (Faydasız
üzüntülere) düşen, yürü, bu ayeti oku:
“Nice bahçeler terk ettiler ve nice akarsular.”
Ey günden güne hırsı artıp duran, yürü, bu ayeti
oku:” Nice bahçeler terk ettiler ve nice akarsular.”(Duhân
suresi 25. Ayet)
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.Şems
Hazretlerinin bir sevgili gibi davranmakta olduğunu, onu sevgili gibi sevip
davranışlarını anlamaya çalışmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah
dostlarına düşmanlık yapanların, zarar vermeye uğraşanların daha önce verilen
güzelliklerinin tamamı elinden alınıp başkalarına verildiğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
