1400. Bu aşkın gölgesi yeryüzüne düşmüştür de bu
haller olmuştur yeryüzünde;
Yücelerde bu aşkla neler oluyor?
Artık Tanrı bilir ey can (Dostum).
Cisim (Maddeden oluşan,
duyularla anlaşılabilen) âlemi nerde, ruhani (Madde
olmayan) âlem nerde;
Balçıktan yapılmış baş, ayak nerde, gönüllerin
şanı-şöhreti, debdebesi nerde?
Sevgilinin meşalesine (Işığına),
can yalımlarına (Alevlerine) karşı yıldızlar
bile karadır, ikizler burcu bile cansız, özsüz bir hale gelir.
Ateş görünür amma sonucu nur olur o, kelimullah (Allah’la konuşan- Musa ‘Ona selam olsun’) da ateş
gördü amma yed-i Beyzâyı (Işık olarak görünen, mucize
oluşmasını sağlayan gücü) elde etti.
Gamdan (Üzüntüden,
sıkıntıdan) kaçma ey can, dermanı (İlacını,
çözüm yolunu) ara;
Çünkü gül de dikenden biter, Lâ’l de, mücevher de
taştan meydana gelir.
Bütün bunlardan geçtim, ey güzel, yüzünü gördüm mü,
zindanın bile her bucağı bana bir ova kesilen saki (İnsan
ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan), sun can kadehini.
Ey ruhani saki (İnsan ruhuna
Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan)!
Ey can sakisi, sun can şarabını (Özümüzü göster bize), sen abıhayat (Ölümsüzlük) kaynağısın, biz ise susamış kişileriz,
suya muhtacız, suya hasretiz.
Ağzımızı yummuş, başımız döner bir halde bırakma
bizi ey can, cana canlar katan şarapla (Tanrı şarabıyla)
dolu kadehi döndür, sun (Tanıt, bilgi ver) bize
hele.
O cana canlar katan kadeh, gönülden derdi, gamı
siler-süpürür;
Her gussayı (Keder, gam,
tasa), her matemi (Üzüntü ve kederden ağlamayı),
düğüne-derneğe çevirir.
Can kadehi (Diri olmak),
cana güzellik verir, düzene kor onu;
Canın adı anıldı mı gönül bile yerinden sıçrar, ona
doğru koşar.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşkın ışığının ve
gücünü göremediğimizi ancak etkilerinden var olduğunu anlayabildiğimizi
öğrendik.
2.
Madde âleminin
görünümü ve algılanmasının ruh âleminin görünümünün ve algılanmasının farklı
olduğunu öğrendik.
3.
Ruhun sevginin
yeri olduğunu, sevgi ile dertlerimizden, sıkıntılarımızdan kurtulduğumuz bu
güçlü yeri öğrenmemiz ve yararlanmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Dostların
sevgiyle güzellikler verdiğini, dostların anı söylediği zaman isteklerimizin
dostlara kavuşmak olarak kendini gösterdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
