1380. Aşka düşüp alçalan kişi yücelir, üstün olur;
Senin abıhayat (Ölümsüzlük)
kaynağından, susuzdan başka kim su içer de kanar.
A sarhoşların zevki (Hoş
duygusu), neşesi (Mutlu olmaktan doğan ve dışa
vurulan sevinci), a yüzlerce gül bahçesinin alımı (Çok iyi ve çok güzel olmanın çekiciliği), parlaklığı,
eli boşlara bak;
Her biri de sana konuk olmuş.
A sonsuz, uçsuz-bucaksız rahmet lütfedip (Suçluların suçlarını affeden), kerem buyurup (Büyüklük, ululuk, asillik gösterip) o inciler (Şekli değişmeyen değerler) saçan denizin bir
dalgalansın, tam zamanı bunun.
Doldur kadehi şarapla, sun da gönül kayıtlardan (Bağlardan) kurtulsun, hür olsun;
Can da (Varlığın, özün de)
ey sevgili, sofrandaki nimetlerle (İyiliklerinle)
doysun.
Nice sırlar gizledim, nice şaraplar içtim de gene o
sırları açmadım;
Fakat o gizli şarabın yok mu, onu içer-içmez bütün
sırlarım meydana çıktı, yayıldı-gitti.
Dalgalandır kerem (Büyüklük,
ululuk, asillik gösterip) denizini
de her canın eteği, incilerle, mücevherlerle dolsun, balıklar, lütuf, ihsan
denizinde dalgalar yutsun.
Sarhoşların eve dönmelerinin, evlerinin yolunu
tutmalarının tam zamanı;
Gece oldu, karanlık bastı amma parıl-parıl parlayan
Ay yüzün ortada oldukça geceden ne gam bize?
A bayram, yay sofrayı da Ramazandan öç al, o
darmadağın, o büklüm-büklüm, o simsiyah saçlarla yeni bir düzen ver, yeniden
topla bizi, bir araya getir.
Yeni elbiseler giy, bir hoşça, bir güzelce yürü,
minbere (Yüksek yere konuşmak için) çık da
yüzlerce yeni doğan güneş, yüzlerce Horasan güneşi (Güneşin
yükseldiği yerde) şükür secdesine kapansın.
Ey hakkında kötü düşüncelere (Şems Hazretleri hakkında şüphelere) dalan can, hiç
çekinmeden gir huzuruna;
Kapıcı seni tutarsa günahı, vebali boynuma olsun.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Ebedi yaşamı doğru
kılavuzla arayışın doyulmayan zevk kaynağı olduğunu öğrendik.
2.
Şems Hazretlerine
tutkulu bir sevgiyle bağlanan kişinin alçalmış gibi gözükse de, bu aşkla o
kişinin yücelme, üstün duruma gelme yolunda kuvvetleneceğini öğrendik.
3.
Allah’ı arayana
yardım edecek Allah dostlarını bulmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’ın
varlığından var olmak ve Allah ile birlikte ebedi yaşamak isteyenin hiç
çekinmeden, tereddüt etmeden Şems Hazretlerine tutkulu bir sevgiyle bağlanması
gerektiğini Hazreti Mevlana’dan öğrendik, anladık.
Mevlana
Hazretlerine veya onların dostlarından birine tutkulu bir sevgiyle bağlanırsak,
bu dostların gönlünden can kuvvetiyle bağlı oldukları Şems Hazretlerinin
kapısına kadar bizi alıp götüreceklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
