1300. Bir mağaraya daldık mı Ahmet’le ( Hz Muhammed) Abû-Bekr’e döneriz (Düşmanın bulmaması görmemesi için sığındıkları yer),
çünkü ikilik, benim için ayrı bir mağaradır, senin için ayrı bir mağara.
Dikenlik âleminde çok sefer ettik, artık sen,
ayağımdan benlik, senlik dikenini çek, çıkar.
A gönül, Mesih’in (Hastalıkları
iyileştirenin) gölgesine sığın da sarhoş bir halde yat, uyu;
O gitmişti de onun için ben de ağlayıp inlemedeydim,
sen de.
Ben altına (Paslanmayan, küflenmeyen,
değişmeyen değere) daldım, sense ey baş, secde edip durmadasın;
Evet, benim de işsiz-güçsüz durmam yaraşmaz, senin
de.
Beni arayan kişi, senin (Tebrizli
Tanrı Şems’in) mahallende aramalı;
Çünkü bir kişi Leyla (Sevilen)
olsa ancak sen olabilirsin, Mecnun’a (Sevilene) dönse
ancak bana dönebilir.
Yol kesen hırsızlar tutuldu, kısas (Bir suçluyu, başkasına yaptığı kötülüğü kendisine aynı
biçimde uygulayarak cezalandırma) çağı (Zamanı)
geldi, şimdi ona bir darağacı (İdam cezası alanları
asmak için kurulan sehpayı) ben kurayım, bir darağacı sen kur.
Sus ki susmak, bana da övünmedir (Kendi kendini yücelmiş sayarak söz etmek), sana da;
Söyleyişte, sabretmeyişte (Olacak
ve gelecek bir şeyi telaş etmek), sana da ayıp (Utanılacak
durum), âr (Utanma, utanç duymak) vardır,
bana da.
Yüreğim oynamaya başladı, gene söyle ey can (Yaşam, güç, dirilik veren kaynak), gene söyle ey cihan
(Dünya);
Hadi şu zinciri oynat (Harekete
başla), söze başla ey can sakisi (İnsan ruhuna
Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan).
Güzeller padişahı geldi, o şahane güzel geldi;
Niceye bir kulağımı çekip durursun ay kulağıma
yapışmış, çekip duran, hele bir dile gel.
Bir sırdır bu, semender ateşten yanmaz;
Fakat Kalender (Gösterişsiz,
sade yaşamaktan yana olan, alçak gönüllüde) de bir can vardır ki ondan
da daha ötedir, ondan da daha şaşılacak bir can, hele bir konuş, gene söze gel.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
İki kişinin aynı
amaçla yol almasının, aynı tehlikeleri göze almasının birlik oluşturduğunu
öğrendik.
2.
Ben-sen sözünün
itici olumsuz hitap olduğunu öğrendik.
3.
İsa huylu yani
hastalıkları iyileştiren Allah dostlarına yakın olmamız gerektiğini öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerini arayanın Şems Hazretlerinin komşuluğunda, dostluğunda, gönlünde
araması gerektiğini öğrendik.
5.
Allah dostlarına
giden sevgi yolunu kapatmaya çalışanların cezalandırılacağını öğrendik.
6.
Dış görünüşe
bakarak kişileri önemsiz görmenin yanlış olduğunu, öz itibariyle sahip
oldukları değerlere görüp anlamamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Allah’a
ulaşmak için Allah dostlarını seven, Allah dostlarına aşık olan kişilerin
özünün diğer insanlardan farklı olacağını, görünüşlerinde sadeliği,
gösterişsizliği seçenlerin, alçak gönüllü olanların farklı olduğunu öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
